撒母耳记上 30:26 - 新译本

²⁶ 大卫到了洗革拉，就从战利品中取一部分送给他的朋友、犹大的长老，说：“看哪，这是从耶和华的仇敌那里得来的战利品，送给你们作礼物。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 大卫来到洗革拉，把部分战利品送给他的朋友犹大的长老们，说：“这些礼物是从耶和华的敌人那里夺来送给你们的。”

中文标准译本

²⁶ 大卫回到洗革拉，把一部分战利品送给他的朋友——犹大的长老们，说：“看哪，这是给你们的礼物，是从耶和华的仇敌夺来的战利品。”

和合本修订版

²⁶ 大卫到了洗革拉，从掠物中取些送给他的朋友，就是犹大的长老，说：“看哪，这是从耶和华仇敌那里夺来的，送给你们作礼物。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 大卫到了洗革拉，从掠物中取些送给他朋友犹大的长老，说：「这是从耶和华仇敌那里夺来的，送你们为礼物。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 大卫到了洗革拉，从掠物中取些送给他朋友犹大的长老，说：「这是从耶和华仇敌那里夺来的，送你们为礼物。」

圣经–普通话本

²⁶ 大卫回到洗革拉，把一些战利品送给他的朋友—犹大的长老们，并说: “这是送给你们的礼物，是从主的敌人那里夺来的。”

撒母耳记上 30:26 交叉引用

创世记 33:11

请你收下我带来给你的礼物，因为　神施恩给我，我甚么都有了。”雅各再三恳求他，他才收下了。

撒母耳记下 1:1

扫罗死后，大卫杀退了亚玛力人回来，就在洗革拉住了两天。

列王纪下 5:15

乃缦和他的随员又回到神人那里，他进去，站在他面前，说：“看哪！现在我知道除了在以色列以外，全地都没有　神。现在，请你收下你仆人一点礼物吧。”

诗篇 35:27

愿那些喜悦我冤屈昭雪的， 都欢呼快乐； 愿他们不住地说： “要尊耶和华为大，他喜悦他的仆人平安。”

诗篇 68:18

你升到高天的时候， 掳了许多俘虏； 你在人间，就是在悖逆的人当中， 接受了礼物， 使耶和华　神可以与他们同住。

以赛亚书 32:8

高尚的人却筹谋高尚的事， 他也必坚持这些高尚的事。

哥林多后书 9:5

因此，我认为必须劝那几位弟兄先到你们那里去，使你们事先筹足从前所答应的捐款。那么，你们这样的准备，就是出于乐意的，不是勉强的。

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说：“我的大女儿米拉在这里。我要把她赐给你作妻子；只要你作我的勇士，为耶和华争战。”原来扫罗心里说：“我不好亲手害他，让非利士人害他吧。”

撒母耳记上 25:27

现在，请把你婢女给我主带来的这礼物，赐给跟随我主的仆人。

撒母耳记上 25:28

求你饶恕你婢女的过犯。耶和华必为我主建立一个坚固的家，因为我主为耶和华争战；在你一生的日子里，在你身上也找不到甚么过错。

撒母耳记上 30:20

大卫夺了所有的羊群和牛群，跟从大卫的人把牠们赶到原有的群畜面前，说：“这是大卫的战利品。”

撒母耳记上 30:25

从那天起，大卫定此为以色列的律例典章，直到今日。