撒母耳记上 3:15 - 新译本

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，他就开了耶和华殿的门。但撒母耳不敢把异象告诉以利。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 撒母耳在床上躺到天亮，然后起来打开耶和华的殿门。他不敢把异象告诉以利。

中文标准译本

¹⁵ 撒母耳睡到清晨，打开耶和华殿的门。撒母耳怕告诉以利那异象，

和合本修订版

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，就开了耶和华殿的门。撒母耳害怕，不敢将异象告诉以利。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。

圣经–普通话本

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，起来开了主的屋门。他不敢把这异象告诉以利。

撒母耳记上 3:15 交叉引用

历代志上 15:23

比利家、以利加拿作看守约柜的人。

玛拉基书 1:10

“真愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我的坛上徒然点火。”万军之耶和华说：“我不喜欢你们，也不从你们手中收纳礼物。”

民数记 12:6

耶和华说： “现在你们要听我的话， 如果你们中间有先知， 我耶和华必在异象中向他显现， 在梦中与他说话。

撒母耳记上 1:9

哈拿在示罗吃喝完了，就起来。

撒母耳记上 3:10

耶和华又来站着，像前几次一样呼唤：“撒母耳，撒母耳！”他回答：“请说！仆人敬听。”

撒母耳记上 3:16

以利呼唤撒母耳，说：“我儿撒母耳！”他回答：“我在这里。”