撒母耳记上 29:4 - 新译本

⁴ 非利士人的领袖向亚吉发怒，对他说：“你叫这人回去，好让他回到你为他安排的地方去。他不可与我们一同下战场，免得他在战场上成为我们的对头。这人可用甚么去得他主人的欢心呢？岂不是用我们这些人的头吗？

圣经当代译本修订版

⁴ 他们却生气地说：“请送这个人回到你安置他的地方，他不可和我们一起去打仗，免得他在战场上倒戈。他提着我们的脑袋去重投故主岂不是最好的方法吗？

中文标准译本

⁴ 非利士的首领们就对亚吉发怒，说：“让这人回去！让他回到你为他指定的地方去。他不可与我们一同出战，以免他在战场上与我们作对。这人可用什么讨他主人喜悦呢？难道不是用我们这些人的头颅吗？

和合本修订版

⁴ 非利士人的领袖向亚吉发怒，对他说：“叫这人回去！叫他回到你指派他的地方去，不可让他同我们出征，免得他在阵上反成为我们的敌人。他用什么与他主人复和呢？岂不是用我们这些人的首级吗？

新标点和合本 上帝版

⁴ 非利士人的首领向亚吉发怒，对他说：「你要叫这人回你所安置他的地方，不可叫他同我们出战，恐怕他在阵上反为我们的敌人。他用什么与他主人复和呢？岂不是用我们这些人的首级吗？

新标点和合本 - 神版

⁴ 非利士人的首领向亚吉发怒，对他说：「你要叫这人回你所安置他的地方，不可叫他同我们出战，恐怕他在阵上反为我们的敌人。他用什么与他主人复和呢？岂不是用我们这些人的首级吗？

圣经–普通话本

⁴ 非利士的将领们很不高兴，对亚吉王说: “让他回去吧，回你给他的那座城去，不能让他跟我们一起上阵，说不定他会在交战的时候倒戈打我们。他要向旧主邀宠，还有比拿我们的人头去更好的事吗？

撒母耳记上 29:4 交叉引用

历代志上 12:19

大卫从前与非利士人一起，要去攻击扫罗的时候，有些玛拿西支派的人投奔大卫；但他们没有帮助非利士人，因为非利士人的领袖商议后把他遣回，说：“恐怕大卫带着我们的首级归向他的主人扫罗。”

历代志上 12:20

大卫回到洗革拉的时候，玛拿西支派的押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太来投奔他，他们都是玛拿西支派中的千夫长。

出埃及记 1:10

来吧，我们要用巧计对付他们，恐怕他们增多起来，一旦发生战争，他们就与我们的仇敌联合，攻击我们，并且离开这地。”

路加福音 16:8

主人就夸奖这不义的管家作事机警；因为在应付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

撒母耳记上 14:21

那些从前归顺非利士人的希伯来人，就是混杂在营里与非利士人一起上来的，现在也转过来，与那些跟从扫罗和约拿单的以色列人在一起。

撒母耳记上 27:6

那天，亚吉就把洗革拉赐给大卫，因此，洗革拉直到今日还是属犹大王的。

撒母耳记上 29:9

亚吉回答大卫，说：“我知道你在我眼中是个好人，像　神的使者一样；只是非利士人的领袖曾经说过：‘他不可与我们一同上战场。’

撒母耳记上 30:1

第三天，大卫和跟随他的人到了洗革拉。那时亚玛力人袭击了南地和洗革拉。他们攻破了洗革拉，又放火焚烧。