撒母耳记上 29:3 - 新译本

³ 非利士人的领袖说：“这些希伯来人在这里作甚么？”亚吉对非利士人的领袖说：“这人不是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？他已经在我这里有好些年日了。自从他降服我的一天，直到今日，我未曾发现他有甚么过错。”

圣经当代译本修订版

³ 非利士人的官长说：“这些希伯来人在这里做什么？”亚吉告诉他们说：“这是以色列王扫罗的臣仆大卫，他追随我有一段日子了，自从他投奔我以来，我没发现他有什么过错。”

中文标准译本

³ 非利士的首领们问：“这些希伯来人是怎么回事呢？” 亚吉对非利士的首领们说：“这不就是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？这几年他都与我在一起，自从他投靠我那天起，直到今天，我在他身上找不到任何过犯。”

和合本修订版

³ 非利士人的领袖说：“这些希伯来人在这里做什么呢？”亚吉对非利士人的领袖说：“这不是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？他在我这里有些年日了。自从他投降直到今日，我未曾见他有什么过错。”

新标点和合本 上帝版

³ 非利士人的首领说：「这些希伯来人在这里做什么呢？」亚吉对他们说：「这不是以色列王扫罗的臣子大卫吗？他在我这里有些年日了。自从他投降我直到今日，我未曾见他有过错。」

新标点和合本 - 神版

³ 非利士人的首领说：「这些希伯来人在这里做什么呢？」亚吉对他们说：「这不是以色列王扫罗的臣子大卫吗？他在我这里有些年日了。自从他投降我直到今日，我未曾见他有过错。」

圣经–普通话本

³ 非利士的将领们问: “这些希伯来人是怎么回事？” 亚吉对他们说: “这就是大卫。他以前是以色列王扫罗的将官，来投靠我有一年多了。从他跟扫罗分手到现在为止，我看不出他有什么不对头的地方。”

撒母耳记上 29:3 交叉引用

创世记 14:13

有一个逃出来的人，跑来告诉希伯来人亚伯兰。那时，亚伯兰住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各，以及亚乃，都是兄弟；他们都是亚伯兰的盟友。

历代志上 12:19

大卫从前与非利士人一起，要去攻击扫罗的时候，有些玛拿西支派的人投奔大卫；但他们没有帮助非利士人，因为非利士人的领袖商议后把他遣回，说：“恐怕大卫带着我们的首级归向他的主人扫罗。”

历代志上 12:20

大卫回到洗革拉的时候，玛拿西支派的押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太来投奔他，他们都是玛拿西支派中的千夫长。

但以理书 6:5

那些人就说：“如果我们要控告这但以理，就只有在他　神的律法中去找把柄。”

约翰福音 19:6

祭司长和差役看见耶稣，就喊叫说：“把他钉十字架！把他钉十字架！”彼拉多对他们说：“你们自己把他带去钉十字架吧！我查不出他有甚么罪。”

罗马书 12:17

不可以恶报恶。大家以为美的事，要努力去作。

彼得前书 3:16

但要用温柔敬畏的心回答。当存无愧的良心，使那些诬赖你们这在基督里有好品行的人，在毁谤你们的事上蒙羞。

撒母耳记上 14:11

他们二人就让非利士人的驻军看见。非利士人说：“看哪！有希伯来人从他们躲藏的洞里出来了。”

撒母耳记上 25:28

求你饶恕你婢女的过犯。耶和华必为我主建立一个坚固的家，因为我主为耶和华争战；在你一生的日子里，在你身上也找不到甚么过错。

撒母耳记上 27:1

大卫心里说：“总有一天，我会死在扫罗的手里，我倒不如逃奔到非利士人的国土，扫罗对我就会死心，不再在以色列全境寻索我，我就可以逃脱他的手了。”

撒母耳记上 27:7

大卫在非利士人的乡镇居住的日子，共有一年零四个月。

撒母耳记上 29:6

亚吉把大卫叫来，对他说：“我指着永活的耶和华说，你是正直的人，你与我在军中出入，我感到很满意，因为自从你到我这里来的那一天，直到今日，我未曾在你身上找到甚么过失；只是各首领不喜欢你。

撒母耳记上 4:6

非利士人听见了欢呼的声音，就问：“在希伯来人的营中为甚么有这样大声的欢呼呢？”后来才知道耶和华的约柜来到了营中。