撒母耳记上 28:21 - 新译本

²¹ 那女人来到扫罗面前，见他非常惊慌，就对他说：“你看，婢女听从了你的话；我冒着生命危险，听从了你对我所说的话。

圣经当代译本修订版

²¹ 妇人到扫罗跟前，看见他惊恐万分，就对他说：“婢女冒着生命危险服从你的命令，照你的吩咐做了。

中文标准译本

²¹ 那女人来到扫罗跟前，见他极其惶恐，就对他说：“看哪，你的婢女听从了你的话；我冒着生命危险，听从了你对我所说的话。

和合本修订版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：“看哪，婢女听从了你，不顾惜自己的性命，遵从你吩咐我的话。

新标点和合本 上帝版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：「婢女听从你的话，不顾惜自己的性命，遵从你所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：「婢女听从你的话，不顾惜自己的性命，遵从你所吩咐的。

圣经–普通话本

²¹ 那女人走到扫罗跟前，见他吓坏了，就对他说: “奴婢听从你的命令，不顾性命做了你吩咐的事。

撒母耳记上 28:21 交叉引用

列王纪下 6:11

亚兰王因为这事心中大感困惑，他召了他的臣仆来，对他们说：“在我们中间有谁帮助以色列王，你们不告诉我吗？”

约伯记 13:14

我已把我的肉挂在自己的牙上， 把我的命放在自己的手中。

士师记 12:3

我见你们不来拯救我，我就拚命上去攻击亚扪人，耶和华就把他们交在我的手里。你们今日为甚么上我这里来攻打我呢？”

撒母耳记上 19:5

他冒着生命的危险击杀了那非利士人，耶和华为以色列人施行了大拯救，那时你看见了，也很欢喜。现在你为甚么要犯罪，无缘无故杀死大卫，流无辜人的血呢？”

撒母耳记上 28:20

扫罗立刻全身仆倒在地上，他因撒母耳的话，非常惧怕，又因为他已经一日一夜没有吃饭，所以一点气力也没有。

撒母耳记上 28:22

现在求你也听从婢女的话，允许我在你面前摆上一点食物。你吃了，身体就有气力，可以走路。”