撒母耳记上 25:14 - 新译本

¹⁴ 拿八的一个仆人告诉拿八的妻子亚比该说：“大卫从旷野派遣使者来向我们的主人问候，主人却辱骂了他们。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 拿八的一个仆人告诉拿八的妻子亚比该说：“大卫从旷野派人来向我们主人问安，主人却辱骂他们。

中文标准译本

¹⁴ 纳巴尔的仆人中有一个年轻人告诉纳巴尔的妻子娅比盖说：“看哪，大卫从旷野派遣使者来向我们的主人问安，主人却辱骂了他们。

和合本修订版

¹⁴ 拿八的一个仆人告诉拿八的妻子亚比该说：“看哪，大卫从旷野派使者来向我主人问安，主人却辱骂他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 有拿八的一个仆人告诉拿八的妻亚比该说：「大卫从旷野打发使者来问我主人的安，主人却辱骂他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 有拿八的一个仆人告诉拿八的妻亚比该说：「大卫从旷野打发使者来问我主人的安，主人却辱骂他们。

圣经–普通话本

¹⁴ 拿八的一个仆人对拿八的妻子亚比该说: “大卫派人从旷野到这里来问候我们的主人，他却侮辱了他们。

撒母耳记上 25:14 交叉引用

马可福音 15:29

过路的人讥笑他，摇着头说：“哼，你这个要拆毁圣所，三日之内又把它建造起来的，

撒母耳记上 13:10

他刚刚献完了燔祭，撒母耳就来到了；扫罗出去迎接他，向他问安。

撒母耳记上 15:13

撒母耳到了扫罗那里，扫罗对他说：“愿耶和华赐福给你！我已经执行了耶和华的命令。”

撒母耳记上 25:3

那人名叫拿八，他的妻子名叫亚比该。这女人既聪明，又美丽。但那男人为人粗暴，又行事凶恶。他是个迦勒族的人。