撒母耳记上 23:3 - 新译本

³ 跟随大卫的人对他说：“看哪，我们在犹大地这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军兵呢？”

圣经当代译本修订版

³ 大卫的部下却对他说：“我们在犹大这里尚且胆战心惊，何况去基伊拉攻打非利士军队呢！”

中文标准译本

³ 大卫的部下却对他说：“看哪，我们在犹大这里尚且惧怕，更何况去基伊拉攻打非利士的军队呢！”

和合本修订版

³ 大卫的人对他说：“看哪，我们在犹大这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军队呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 跟随大卫的人对他说：「我们在犹大地这里尚且惧怕，何况往基伊拉去攻打非利士人的军旅呢？」

新标点和合本 - 神版

³ 跟随大卫的人对他说：「我们在犹大地这里尚且惧怕，何况往基伊拉去攻打非利士人的军旅呢？」

圣经–普通话本

³ 可是，大卫的部下却对大卫说: “我们在犹大这里尚且提心吊胆，何况再去基伊拉跟非利士人的军队开战！”

撒母耳记上 23:3 交叉引用

诗篇 11:1

我投靠耶和华，你们怎么对我说： “你要像飞鸟逃到你的山上去。

耶利米书 12:5

耶和华说：“如果你与徒步的人同跑，尚且觉得疲倦， 怎能跟马赛跑呢？ 你在平安稳妥之地，尚且跌倒， 在约旦河边的丛林怎么办呢？

撒母耳记上 23:15

大卫惧怕，因为扫罗出来寻索他的命。那时大卫住在西弗旷野的何列斯那里。

撒母耳记上 23:2

大卫就求问耶和华说：“我可以去击打这些非利士人吗？”耶和华对大卫说：“你可以去击打非利士人，拯救基伊拉。”

撒母耳记上 23:23

你们要去查看他所有藏身的地方，确定以后再回来见我，我就与你们同去；如果他在本地，我必从犹大的千门万户中把他搜出来。”

撒母耳记上 23:26

扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人却在山那边走。大卫匆匆忙忙逃避扫罗，扫罗和跟随他的人却四面包围大卫和跟随他的人，要把他们捉住。

撒母耳记上 23:4

于是大卫再求问耶和华。耶和华回答他说：“你只管起来，下到基伊拉去，因为我必把非利士人交在你的手里。”