撒母耳记上 22:3 - 新译本

³ 大卫从那里到摩押的米斯巴去，对摩押王说：“求你容许我父母来住在你们这里，直到我知道　神要为我作甚么。”

圣经当代译本修订版

³ 后来，大卫到摩押的米斯巴去，请求摩押王收留他的父母，直到他明白上帝给他的安排为止。

中文标准译本

³ 大卫从那里去摩押的米斯巴，见摩押王说：“请让我的父母来与你们在一起，等我知道神要为我做什么。”

和合本修订版

³ 大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说：“请你让我父母搬来，跟你们在一起，等我知道上帝要为我怎样做。”

新标点和合本 上帝版

³ 大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说：「求你容我父母搬来，住在你们这里，等我知道上帝要为我怎样行。」

新标点和合本 - 神版

³ 大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说：「求你容我父母搬来，住在你们这里，等我知道　神要为我怎样行。」

圣经–普通话本

³ 大卫从那里出发，前往摩押的米斯巴去见摩押王，对他说: “不知陛下能不能让我的父母住在这里，等我知道了上帝的旨意再做打算？”

撒母耳记上 22:3 交叉引用

创世记 47:11

约瑟照着法老的吩咐安置他的父亲和兄弟们，把兰塞地，就是埃及地最好的地方，给他们作产业。

撒母耳记下 8:2

他又击败摩押人，使他们躺在地上，用绳子量他们，把量两绳的杀死，让量一绳的存活。这样，摩押人就臣服大卫，给他进贡。

出埃及记 20:12

“要孝敬父母，使你在耶和华你的　神赐给你的地上得享长寿。

提摩太前书 5:4

寡妇若有儿孙，就应当让儿孙先在自己家里学习孝道，报答亲恩，因为这在　神面前是蒙悦纳的。

士师记 11:29

那时耶和华的灵临到耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，经过基列的米斯巴，又从基列的米斯巴去到亚扪人那里。

路得记 4:10

我也娶了玛伦的妻子摩押女子路得作妻子，使已死的人的名字留在他的产业上，免得他的名字在本族本乡中除掉。今天你们都是见证人。”

路得记 4:17

邻近的妇女要给他起名字，说：“拿俄米生了孩子了。”就给他起名叫俄备得；这俄备得是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

撒母耳记上 14:47

扫罗取得了以色列的王国以后，常常攻打四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人、琐巴众王和非利士人，他无论往哪里去，都得到胜利。

撒母耳记上 22:2

凡是受窘迫的、负债的、心里不满的，都聚集到大卫那里，他就成了他们的领袖。那时，跟从他的约有四百人。

撒母耳记上 22:4

于是大卫把他们留在摩押王那里。大卫住在山寨的日子有多久，他父母也与摩押王同住多久。

撒母耳记上 3:18

于是撒母耳把一切话都告诉了以利，一句也没有隐瞒。以利说：“他是耶和华，他看怎么好，就怎么行吧。”