撒母耳记上 20:14 - 新译本

¹⁴ 我活着的时候，求你以耶和华的慈爱待我，使我不致于死。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 在我有生之年，请你照耶和华的慈爱恩待我，免我一死。

中文标准译本

¹⁴ 在我活着的时候，愿你以耶和华的慈爱对待我，免我死亡；

和合本修订版

¹⁴ 你要照耶和华的慈爱恩待我，不但我活着的时候免我死亡，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你要照耶和华的慈爱恩待我，不但我活着的时候免我死亡，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你要照耶和华的慈爱恩待我，不但我活着的时候免我死亡，

圣经–普通话本

¹⁴ 在我的有生之年，你要像主一样始终以不变的仁爱待我，使我免遭杀身之祸。

撒母耳记上 20:14 交叉引用

创世记 40:14

不过，你一切顺利的时候，求你记念我，施恩给我，在法老面前提拔我，救我脱离这监狱。

撒母耳记下 9:1

大卫问：“扫罗家还有剩下的人没有？我要因约拿单的缘故，以慈爱待他。”

撒母耳记下 9:3

王又问：“扫罗家还有人没有？我要以　神的慈爱待他。”洗巴回答王说：“还有约拿单的一个儿子，他双脚残废了。”

撒母耳记上 20:13

假如我父亲有意要害你，我若是不告诉你，不让你走，不使你平平安安地离去，愿耶和华加倍惩罚我。愿耶和华与你同在，好象从前与我父亲同在一样。

撒母耳记上 20:15

我死了以后，耶和华从地上一一剪除大卫的仇敌的时候，你也不可向我的家永远断绝你的慈爱。”

撒母耳记上 20:23

至于你我之间所说的这事，有耶和华永远在你我之间作证。”

撒母耳记上 24:21

现在你要指着耶和华向我起誓，不剪除我的后裔，也不从我父家消灭我的名。”