撒母耳记上 2:32 - 新译本

³² 我赐给以色列人的一切福分，你必像一个对头，以嫉妒的眼光来看；而在你的家中，必永远再没有有权势的长者。

圣经当代译本修订版

³² 你在困苦中必以羡慕的眼光看着我赐福以色列人，你家中却永远没有一个老人。

中文标准译本

³² 当以色列在各方面蒙福的时候，你却要看到我居所的危难；你家中永远不再有老年人。

和合本修订版

³² 你在以色列人享福的时候必看见我居所的衰败，你家中必永远没有一个老年人。

新标点和合本 上帝版

³² 在上帝使以色列人享福的时候，你必看见我居所的败落。在你家中必永远没有一个老年人。

新标点和合本 - 神版

³² 在 　神使以色列人享福的时候，你必看见我居所的败落。在你家中必永远没有一个老年人。

圣经–普通话本

³² 在以色列人蒙福的时候，你的家族却要在我的居所里败落，永远不会再有人活到老年。

撒母耳记上 2:32 交叉引用

撒迦利亚书 8:4

“万军之耶和华这样说：‘年老的男女必再坐在耶路撒冷的街上；他们因为年纪老迈，各人都手拿拐杖。

撒母耳记上 2:33

我必不从我的祭坛那里灭绝你家的人，免得你的眼睛昏花，心灵忧伤，但所有你家中增添的人都必像世人一样死去。

撒母耳记上 4:11

神的约柜也被抢去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

撒母耳记上 4:22

她说：“荣耀已经离开了以色列，因为　神的约柜被抢去了。”

撒母耳记上 4:4

于是他们派人到示罗去，从那里把坐在二基路伯中间万军之耶和华的约柜抬来；以利的两个儿子，何弗尼和非尼哈，也与　神的约柜一同来了。