撒母耳记上 17:8 - 新译本

⁸ 歌利亚站着，向着以色列人的军队喊叫，对他们说：“你们为甚么出来这里摆列战阵呢？我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？你们自己挑选一个人，叫他下到我这里来吧。

圣经当代译本修订版

⁸ 他站在那里挑战以色列人，高喊：“你们为什么列阵打仗呢？我是非利士人，你们是扫罗的仆人，你们选一个人下来跟我一比高下。

中文标准译本

⁸ 歌利亚站住，向以色列军阵叫喊，对他们说：“你们出来摆开战阵是为了什么呢？我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？你们挑选一个人，让他下到我这里来！

和合本修订版

⁸ 歌利亚站着，对以色列的军队喊叫，对他们说：“你们出来摆阵作战是为了什么呢？我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？你们选一个人出来，叫他下来到我这里吧。

新标点和合本 上帝版

⁸ 歌利亚对着以色列的军队站立，呼叫说：「你们出来摆列队伍做什么呢？我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？可以从你们中间拣选一人，使他下到我这里来。

新标点和合本 - 神版

⁸ 歌利亚对着以色列的军队站立，呼叫说：「你们出来摆列队伍做什么呢？我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？可以从你们中间拣选一人，使他下到我这里来。

圣经–普通话本

⁸ 歌利亚站着，向以色列人的军队高喊: “你们出来列阵不是想打仗吗？我就是非利士人！你们不是扫罗的部下吗？挑个人出来跟我见个高低吧！

撒母耳记上 17:8 交叉引用

撒母耳记下 11:11

乌利亚回答大卫说：“约柜、以色列人和犹大人都住在棚里，我主人约押和我主人的臣仆都在野地安营，我怎能回家吃喝，与妻子同睡呢？我指着王和王的生命发誓：我绝不敢作这样的事。”

历代志上 21:3

约押说：“愿耶和华使他的子民比现在增加百倍。我主我王啊，他们不都是我主的仆人吗？我主为甚么要作这事呢？为甚么使以色列人陷在罪里呢？”

撒母耳记上 17:23

大卫正与他们说话的时候，那个讨战的人，就是迦特的非利士人，名叫歌利亚，从非利士人阵中上来；他说的又是同样的那些话，大卫都听见了。

撒母耳记上 17:26

大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的　神的军队骂阵？”

撒母耳记上 8:17

你们的羊群，他要征收十分之一；连你们自己也作他的奴仆。