撒母耳记上 17:49 - 新译本

⁴⁹ 大卫伸手入口袋里，从里面拿出了一块石子来，用机弦甩去，击中了那非利士人的前额；石子穿入前额里面，他就仆倒，面伏于地。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 他从袋里拿出一块石子用投石器猛力抛去，石子击中歌利亚的额头，嵌了进去，他迎面栽倒在地。

中文标准译本

⁴⁹ 大卫把手伸进袋子里，取出一块石头，用投石索甩出去，击中了那非利士人，打在他的额头上。石头陷入他的额头，他就面朝地仆倒。

和合本修订版

⁴⁹ 大卫伸手入囊中，从里面掏出一块石子来，用机弦甩去，击中非利士人的前额，石子进入额内，他就仆倒，面伏于地。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 大卫用手从囊中掏出一块石子来，用机弦甩去，打中非利士人的额，石子进入额内，他就仆倒，面伏于地。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 大卫用手从囊中掏出一块石子来，用机弦甩去，打中非利士人的额，石子进入额内，他就仆倒，面伏于地。

圣经–普通话本

⁴⁹ 他伸手从袋子里拿出一块石头，甩了出去，正中歌利亚的前额。石块陷进歌利亚的前额，他仆倒在地上。

撒母耳记上 17:49 交叉引用

列王纪上 22:34

有一个人随便射了一箭，竟射中了以色列王铁甲与护胸甲之间的地方。王对驾车的说：“你把车转过来，载我离开战场吧！我受了重伤。”

列王纪下 9:24

耶户拉满弓，射中约兰的背；箭从他的心窝穿出，他就倒在自己的车上。

撒母耳记上 17:48

那非利士人起身，迎着大卫慢慢走过来；大卫也赶快往阵上跑去，迎战那非利士人。

撒母耳记上 17:50

这样，大卫用机弦和一块石子胜过了那非利士人。大卫击杀了那非利士人，但他手中没有刀。

撒母耳记上 19:5

他冒着生命的危险击杀了那非利士人，耶和华为以色列人施行了大拯救，那时你看见了，也很欢喜。现在你为甚么要犯罪，无缘无故杀死大卫，流无辜人的血呢？”