撒母耳记上 17:18 - 新译本

¹⁸ 又拿这十块乳酪去给他们的千夫长，看看你的哥哥们平安不平安，把他们的家书带回来。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 再带十块奶饼送给他们的千夫长，看望一下他们，带个信儿回来。

中文标准译本

¹⁸ 同时也给千夫长带上这十块奶酪。你要看看你哥哥们是否平安，带回来一个他们的信物。

和合本修订版

¹⁸ 再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，并要问你哥哥好，向他们要个凭据回来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，且问你哥哥们好，向他们要一封信来。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，且问你哥哥们好，向他们要一封信来。」

圣经–普通话本

¹⁸ 再带上这十块乳酪送给他们的长官。看看你哥哥们好不好，向他们要点信物带回来。

撒母耳记上 17:18 交叉引用

创世记 37:13

以色列对约瑟说：“你的哥哥们不是在示剑牧放羊群吗？来吧，我要派你到他们那里去。”约瑟回答他：“我在这里。”

创世记 37:14

以色列对他说：“你去看看你的哥哥们是不是平安，羊群是不是平安，就回来告诉我。”于是打发他离开希伯仑谷，他就到示剑去了。

撒母耳记下 17:29

蜂蜜、奶油、绵羊和乳酪送给大卫和跟随他的人吃，因为他们说：“这些人在旷野一定又饥饿，又疲倦，又口渴了。”

以斯帖记 2:11

末底改天天都在女院的院子前面徘徊，要知道以斯帖平安不平安，她的情形怎样。

约伯记 10:10

你不是把我倒出来像倒奶， 又使我凝结像乳酪凝固吗？

出埃及记 18:7

摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问候，然后一起进了帐棚。

使徒行传 15:36

过了一些时候，保罗对巴拿巴说：“我们要回到我们传过主道的各城，探望弟兄们，好知道他们的情形怎么样。”

士师记 18:15

于是他们五人转身，进入米迦的家，来到那青年利未人的屋里，向他问安。

撒母耳记上 16:20

耶西就牵来一头驴子，驮上饼、一皮袋酒和一只山羊羔，交给他的儿子大卫送给扫罗。

撒母耳记上 17:19

扫罗和大卫的哥哥们，以及以色列众人都在以拉谷与非利士人作战。

撒母耳记上 25:5

就差派十个仆人，对他们说：“你们上迦密去见拿八，以我的名义向他问安。

撒母耳记上 30:21

大卫来到那二百人那里，那些人因太疲乏不能跟随大卫去，而留在比梭溪旁；他们出来迎接大卫和跟随他的众人。大卫接近众人的时候，就向他们问安。