撒母耳记上 16:11 - 新译本

¹¹ 撒母耳问耶西：“孩子们全都在这里吗？”耶西回答：“还有一个最小的，正在牧羊。”撒母耳对耶西说：“你派人去把他带回来，因为他没有来到以前，我们决不入席。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 撒母耳问耶西：“你的儿子全都到齐了吗？”耶西答道：“还有一个最小的，他正在田间放羊。”撒母耳对耶西说：“派人叫他回来，他不来，我们就不入座。”

中文标准译本

¹¹ 撒母耳问耶西：“孩子们全来了吗？” 耶西回答：“还剩下最小的那个，看哪，他正在放羊。”撒母耳对耶西说：“派人去把他带来，在他来到之前，我们不会入席。”

和合本修订版

¹¹ 撒母耳对耶西说：“你的儿子都在这里了吗？”他说：“还有一个最小的，看哪，他正在放羊。”撒母耳对耶西说：“你派人去叫他来；他若不来这里，我们必不坐席。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 撒母耳对耶西说：「你的儿子都在这里吗？」他回答说：「还有个小的，现在放羊。」撒母耳对耶西说：「你打发人去叫他来；他若不来，我们必不坐席。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 撒母耳对耶西说：「你的儿子都在这里吗？」他回答说：「还有个小的，现在放羊。」撒母耳对耶西说：「你打发人去叫他来；他若不来，我们必不坐席。」

圣经–普通话本

¹¹ 他问耶西: “你的儿子都在这儿吗？” 耶西答道: “还有一个最小的，正在放羊。” 撒母耳说: “你派人把他叫回来，在他回来之前，我们不能坐下来吃祭肉。”

撒母耳记上 16:11 交叉引用

撒母耳记下 13:3

暗嫩有一个朋友，名叫约拿达，是大卫的哥哥示米亚的儿子。约拿达是一个非常狡猾的人。

撒母耳记下 7:8

现在你要对我的仆人大卫这样说：‘万军之耶和华这样说：我把你从牧场中、从照顾羊群的工作中拣选出来，使你作我子民以色列的领袖，

历代志上 17:7

现在你要对我的仆人大卫说：‘万军之耶和华这样说：我把你从羊圈中选召出来，使你不再跟随羊群，使你作领袖管治我的子民以色列。

出埃及记 3:1

那时，摩西正在牧放他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群。有一次，他把羊群领到旷野的尽头去，到了　神的山，就是何烈山。

撒母耳记上 16:10

耶西叫他的七个儿子都在撒母耳面前经过。但撒母耳对耶西说：“这些都不是耶和华所拣选的。”

撒母耳记上 17:28

大卫与那些人说话的时候，他的大哥以利押听见了，就向大卫发怒，说：“你为甚么下这里来呢？在旷野的那几只羊你托了给谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意。你下来是要看打仗。”