撒母耳记上 15:33 - 新译本

³³ 撒母耳说：“你的刀怎样使妇人丧子，你的母亲在妇人中也要怎样丧子。”于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲斩成碎块。

圣经当代译本修订版

³³ 但撒母耳对他说：“你的刀怎样使妇人失去儿女，你的母亲也要怎样失去她的儿子。”于是，撒母耳就在吉甲，在耶和华面前把亚甲杀死了。

中文标准译本

³³ 撒母耳说： “你的刀剑怎样使女人丧子， 你的母亲也必怎样在女人中丧子。” 于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。

和合本修订版

³³ 撒母耳说：“你既用刀使妇人丧子，你母亲在妇人中也必照样丧子。”于是，撒母耳在吉甲耶和华面前把亚甲砍碎了。

新标点和合本 上帝版

³³ 撒母耳说：「你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。」于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

新标点和合本 - 神版

³³ 撒母耳说：「你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。」于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

圣经–普通话本

³³ 撒母耳说: “你的剑曾使许多母亲丧失儿女，所以，你的母亲也要成为她们之中的一个。”撒母耳在吉甲当着主的面处死亚甲王。

撒母耳记上 15:33 交叉引用

创世记 9:6

流人血的， 人也必流他的血； 因为　神造人， 是按着他自己的形象。

列王纪上 18:40

以利亚对他们说：“捉住巴力的先知，一个也不要让他们逃脱。”于是众人捉住他们。以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。

出埃及记 17:11

摩西举起手来的时候，以色列人就得胜；摩西把手放下来的时候，亚玛力人就得胜。

出埃及记 21:24

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以赛亚书 34:6

耶和华的刀染满了血， 这刀因脂肪、羊羔和公山羊的血， 以及公绵羊腰子的脂肪而滋润， 因为耶和华在波斯拉有杀牲献祭的事， 在以东地有大屠杀。

耶利米书 18:21

因此，愿你使他们的儿女遭受饥荒， 把他们交给刀剑； 愿他们的妻子丧夫失子； 愿他们的男人被杀死， 他们的壮丁在战场上被刀剑击杀。

耶利米书 48:10

不努力去作耶和华的工作的，该受咒诅； 不使自己的刀剑见血的，应受咒诅。

何西阿书 6:5

因此，我藉众先知砍碎他们， 用我口中的话杀戮他们； 我的审判必如光一般发出。

民数记 14:45

于是，亚玛力人和住在那山上的迦南人就下来，击杀他们，粉碎他们，直到何珥玛。

马太福音 7:2

你们怎样判断人，也必怎样被判断；你们用甚么标准衡量人，也必照样被衡量。

雅各书 2:13

因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。

启示录 16:6

因为他们曾流圣徒和先知的血， 现在你给他们血喝， 这是他们该受的。”

启示录 18:6

她怎样待人，你们也要怎样待她； 照着她所作的，加倍报应她； 用她调酒的杯，加倍调给她。

士师记 1:7

比色王说：“从前有七十个王，手脚的大拇指都被我砍去，在我的桌子底下拾取食物；现在　神照着我所行的，报应我了。”于是他们把他带到耶路撒冷，后来他就死在那里。

撒母耳记上 10:8

你要在我以先下到吉甲去，我也要下到你那里去献燔祭和平安祭。你要等候七天，等我到了你那里，指示你所当行的。”

撒母耳记上 15:32

随后撒母耳说：“把亚玛力人的王亚甲带到我这里来！”亚甲欢欢喜喜走到他面前，心里说：“死亡的痛苦必定过去了！”