撒母耳记上 15:17 - 新译本

¹⁷ 撒母耳说：“从前你虽然自以为微小，不是作了以色列众支派的首领吗？耶和华膏立了你作以色列的王，

圣经当代译本修订版

¹⁷ 撒母耳说：“你虽然从前觉得自己微不足道，但现在却做了以色列各支派的首领。耶和华膏立你做以色列的王。

中文标准译本

¹⁷ 撒母耳说：“虽然你看自己微小，但你难道不是以色列众支派的首领吗？耶和华膏立你为以色列的王。

和合本修订版

¹⁷ 撒母耳说：“你虽然看自己为小，你岂不是作了以色列诸支派的元首吗？耶和华膏你作了以色列的王。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 撒母耳对扫罗说：「从前你虽然以自己为小，岂不是被立为以色列支派的元首吗？耶和华膏你作以色列的王。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 撒母耳对扫罗说：「从前你虽然以自己为小，岂不是被立为以色列支派的元首吗？耶和华膏你作以色列的王。

圣经–普通话本

¹⁷ 撒母耳说: “当初连你自己都自认卑微，后来不是成了以色列各支派的领袖了吗？是主膏立你做以色列的王。

撒母耳记上 15:17 交叉引用

何西阿书 13:1

从前以法莲一说话，人都战兢。 他原在以色列中居高位， 但后来因事奉巴力犯了罪，就死了。

马太福音 18:4

所以，凡谦卑像这小孩子的，他在天国里是最大的。

士师记 6:15

基甸对他说：“唉，我主啊，我凭着甚么拯救以色列人呢？看哪，我的家族在玛拿西支派中是最卑微的，我在我的父家是最年轻的。”

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，倒在扫罗的头上，又与他亲吻，说：“耶和华不是已经膏立你作他产业的领袖吗？

撒母耳记上 10:22

于是他们求问耶和华：“那人到这里来了没有？”耶和华说：“他躲在那些物件中。”

撒母耳记上 15:16

撒母耳对扫罗说：“住口吧！让我把耶和华昨天晚上对我所说的话告诉你。”扫罗对他说：“请说。”

撒母耳记上 9:21

扫罗回答：“我不是以色列众支派中最微小的便雅悯人吗？我的家族不是便雅悯支派的家族中最微小的吗？你为甚么对我说这样的话呢？”