撒母耳记上 12:11 - 新译本

¹¹ 于是耶和华差遣耶路．巴力、比但、耶弗他、撒母耳，救你们脱离四围仇敌的手，你们才可以安然居住。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳从周围的敌人手中救你们，使你们安然居住。

中文标准译本

¹¹ 于是耶和华派遣了耶路巴力、比丹、耶弗塔、撒母耳。耶和华解救你们脱离四围仇敌的手，你们就安然居住。

和合本修订版

¹¹ 耶和华就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手，你们才安然居住。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华就差遣耶路·巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手，你们才安然居住。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华就差遣耶路‧巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手，你们才安然居住。

圣经–普通话本

¹¹ “于是，主派出耶路巴力、巴拉、耶弗他和我—撒母耳，把你们从四周仇敌的手里救出来，让你们过上平安日子。

撒母耳记上 12:11 交叉引用

列王纪下 13:5

耶和华就赐给以色列一位拯救者，他救他们脱离亚兰王的手，于是以色列人可以在自己的家安居，好象以前一样。

历代志上 7:17

乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

士师记 4:6

底波拉派人去从拿弗他利的基低斯，把亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说：“耶和华以色列的　神不是曾吩咐你说：‘你去向他泊山进军，从拿弗他利人和西布伦人中率领一万人与你同去吗？

士师记 6:14

耶和华转向基甸，对他说：“你靠着你这能力，去拯救以色列人脱离米甸人的手吧；我不是差派了你吗？”

士师记 6:31

约阿施对所有站着攻击他的人说：“你们要为巴力辩护吗？或是你们要救他呢？谁为他辩护，到早晨就必死亡。巴力若是神，有人拆毁了他的祭坛，就让他为自己辩护吧。”

士师记 6:32

因此，当日基甸被称为耶路．巴力，意思说：他拆毁了巴力的祭坛，让巴力与他争辩吧。

士师记 7:1

耶路．巴力，就是基甸，和所有与他在一起的人，清早起来，在哈律泉旁安营；米甸营就在他们的北面，靠近摩利山冈的平原上。

士师记 8:29

约阿施的儿子耶路．巴力回去，住在自己家里。

士师记 8:35

也没有照着基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。

撒母耳记上 3:20

从但到别是巴，以色列人都知道撒母耳被耶和华确立为先知。

撒母耳记上 7:13

这样，非利士人就被制伏了，不再侵犯以色列的境界。撒母耳在世的日子，耶和华的手一直攻击非利士人。