提摩太后书 4:8 - 新译本

⁸ 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主在那日要赏给我的；不但赏给我，也赏给所有爱慕他显现的人。

圣经当代译本修订版

⁸ 从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

中文标准译本

⁸ 此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

和合本修订版

⁸ 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

新标点和合本 - 神版

⁸ 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

圣经–普通话本

⁸ 现在胜利者的桂冠在等着我，它是我过正义生活的奖赏。正义的法官—主在那天会赐给我这顶桂冠，他不仅赐给我，也赐给所有满怀爱心等待他重现的人们。

提摩太后书 4:8 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会作这样的事：把义人与恶人一同杀死，把义人和恶人一样看待，你绝不会这样！审判全地的主，岂可不行公义吗？”

诗篇 31:19

耶和华啊！你为敬畏你的人所珍藏的好处， 为投靠你的人在世人面前所施行的恩惠， 是多么丰盛。

诗篇 7:11

神是公义的审判者， 他是天天向恶人发怒的　神。

箴言 4:9

智慧必把华冠加在你头上， 把荣冕赐给你。”

玛拉基书 3:17

万军之耶和华说：“在我施行作为的日子，他们要属我，作特别的产业；我必怜恤他们，好象人怜恤那服事自己的儿子一样。

马太福音 24:36

“至于那日子和时间，没有人知道，连天上的使者和子也不知道，只有父知道。

马太福音 7:22

到那日，必有许多人对我说：‘主啊，主啊！难道我们没有奉你的名讲道，奉你的名赶鬼，奉你的名行过许多神迹吗？’

路加福音 10:12

我告诉你们，当那日，所多玛所受的，比那城所受的还轻呢。

罗马书 2:5

可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄　神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。

罗马书 8:23

不但这样，连我们这些有圣灵作为初熟果子的人，自己也在内心叹息，热切期待成为嗣子，就是我们的身体得赎。

哥林多前书 2:9

正如经上所记： “　神为爱他的人所预备的， 是眼睛未曾见过，耳朵未曾听过， 人心也未曾想到的。”

哥林多前书 3:13

各人的工程将来必要显露，因为那日子必把它显明出来。有火要把它显露出来，那火要考验各人的工程是怎样的。

哥林多前书 9:25

凡参加运动比赛的，在一切事上都有节制；他们这样作，不过要得到能坏的冠冕，我们却是要得不朽的冠冕。

哥林多后书 5:2

我们现今在这帐棚里面叹息，渴望迁到那天上的住处，好象换上新的衣服；

腓立比书 3:11

这样，我也许可以从死人中复活。

歌罗西书 1:5

这都是由于那给你们存在天上的盼望，这盼望是你们从前在福音真理的道上听过的。

帖撒罗尼迦前书 1:10

并且等候他的儿子从天降临。这就是　神使他从死人中复活，救我们脱离将来的忿怒的那位耶稣。

帖撒罗尼迦前书 5:4

但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。

帖撒罗尼迦后书 2:8

那时，这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他，以自己再来所显现的光辉消灭他。

提摩太前书 6:19

这样，就为自己在来世积聚财富，作美好的基础，好叫他们能够得着那真正的生命。

提摩太后书 1:10

但现在借着我们救主基督耶稣的显现，才表明出来。他废掉了死亡，借着福音把生命和不朽彰显出来。

提摩太后书 1:12

为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的，直到那日。

提摩太后书 1:18

你也清楚知道他在以弗所是怎样多方服事我。

提摩太后书 2:5

竞赛的人若不遵守规则，就不能得冠冕。

提摩太后书 4:1

我在　神面前，并且在那将要审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和国度叮嘱你：

提多书 2:13

等候那有福的盼望，就是我们伟大的　神，救主耶稣基督荣耀的显现。

希伯来书 12:11

但是一切管教，在当时似乎不觉得快乐，反觉得痛苦；后来却为那些经过这种操练的人，结出平安的果子来，就是义。

希伯来书 9:28

照样，基督为了担当许多人的罪，也曾经一次把自己献上；将来他还要再一次显现，不是为担当罪，而是要向那些热切期待他的人成全救恩。

雅各书 1:12

能忍受试炼的人，是有福的；因为他经过考验之后，必得着生命的冠冕，这冠冕是主应许给爱他的人的。

彼得前书 1:4

可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残，为你们存留在天上的基业，

彼得前书 5:4

到了牧长显现的时候，你们必定得着那永不衰残的荣耀冠冕。

启示录 1:7

看哪，他驾着云降临， 每一个人都要看见他， 连那些刺过他的人也要看见他， 地上的万族都要因他哀号。 这是必定的，阿们。

启示录 19:11

我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。

启示录 2:10

你不要怕你将要受的苦。看哪！魔鬼将要把你们中间几个人下在监里，叫你们受试炼，你们要受患难十天。你要忠心至死，我就把那生命的冠冕赐给你。

启示录 22:20

证明这些事的那一位说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，请你来吧！

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏在坐在宝座上那一位的面前，敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 4:4

宝座的周围有二十四个座位，上面坐着二十四位长老，身穿白衣，头戴金冠。