4 而且转离不听真理，反倒趋向无稽之谈。
4 他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。
4 他们将掩耳不听真理，却转向编造的故事。
4 并且掩耳不听真理，偏向无稽的传说。
4 并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。
4 他们对真理掩耳不听，反去听信传说。
愚蒙人的背道必杀害他们自己， 愚昧人的安逸必毁灭他们自己；
他们对先见说：“你们不要再看异象！” 又对先知说：“你们不要再向我说真确的预言！ 倒要向我说动听的话， 预言虚幻的事吧！
但他们不肯听从，反而硬着颈项，充耳不闻。
因为这人民的心思迟钝， 用不灵的耳朵去听， 又闭上了眼睛； 免得自己眼睛看见，耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我就医好他们。’
众人大声喊叫，掩着耳朵，一齐向他冲过去，
因此， 神就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，
也不可沉迷于无稽之谈和无穷的家谱；这些事只能引起争论，对于 神在信仰上所定的计划是毫无帮助的。
总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。
提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；
你知道所有在亚西亚的人都离弃了我，他们当中有腓吉路和黑摩其尼。
不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条。
愿恩惠与你们众人同在。
我们从前把我们主耶稣基督的大能和降临的事告诉你们，并不是随从巧妙捏造传奇的故事，我们却是亲眼看见过他威荣的人。
