1 所以，我儿啊，你应当在基督耶稣的恩典里刚强起来，
1 我儿啊！你要靠着基督耶稣的恩典刚强起来。
1 所以我的儿子啊，你要藉着在基督耶稣里的恩典得以刚强。
1 我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。
1 提摩太，我把你当作儿子，你要在基督耶稣的恩典里坚强起来。
耶和华说：“所罗巴伯啊！现在你要刚强。”耶和华说：“约撒答的儿子大祭司约书亚啊！你要刚强；这地的一切子民啊！你们也要刚强，并且要作工。”万军之耶和华说：“因为我与你们同在。
你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。
最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。
我靠着那加给我能力的，凡事都能作。
我儿提摩太啊！我照着从前关于你的预言，把这命令交托你，为的是要叫你借着这些预言打那美好的仗。
写信给因信主而作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父 神和我们的主基督耶稣临到你。
奉 神旨意，凭着在基督耶稣里的生命的应许，作基督耶稣使徒的保罗，
写信给亲爱的儿子提摩太，愿恩惠、怜悯、平安从父 神和我们的主基督耶稣临到你。
因为 神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是有能力、仁爱、自律的灵。
因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。
然而主站在我旁边，加给我力量，使福音的信息借着我尽都传开，万国的人都可以听见；他并且把我从狮子口中救出来。
你只要坚强，十分勇敢，谨守遵行我仆人摩西吩咐你的一切律法，不可偏离左右，好使你无论到哪里去，都可以亨通。
你们却要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识上长进。愿荣耀归给他，从现在直到永远。阿们。
