提摩太后书 1:14 - 新译本

¹⁴ 又要靠着那住在我们里面的圣灵，保守所交托你的善道。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 要靠着住在我们里面的圣灵牢牢守住交托给你的善道。

中文标准译本

¹⁴ 你要藉着住在我们里面的圣灵，保守那所受的美好托付。

和合本修订版

¹⁴ 你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢守住所交托给你那美好的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

圣经–普通话本

¹⁴ 要通过生活在我们心中的圣灵，守卫好托付给你的珍宝。

提摩太后书 1:14 交叉引用

路加福音 16:11

如果你们在不义的钱财上不忠心，谁还把真实的钱财托付给你们呢？

约翰福音 14:17

这保惠师就是真理的灵，世人不能接受他，因为看不见他，也不认识他。你们却认识他，因为他跟你们住在一起，也要在你们里面。

罗马书 3:2

从各方面来说，的确很多。最重要的，是　神的圣言已经托付了他们。

罗马书 8:11

如果那使耶稣从死人中复活者的灵住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们必死的身体活过来。

罗马书 8:13

如果随着肉体而活，你们必定死；如果靠着圣灵治死身体的恶行，你们就必活着。

罗马书 8:9

神的灵既然住在你们里面，你们就不是属于肉体，而是属于圣灵的了。如果人没有基督的灵，就不是属于基督的。

哥林多前书 3:16

难道不知道你们是　神的殿，　神的灵住在你们里面吗？

哥林多前书 6:19

你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗？这圣灵是你们从　神那里领受的。你们不是属于自己的，

哥林多前书 9:17

如果我甘心作这事，就有赏赐；即使不甘心，这职责还是托付我了。

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。

加拉太书 2:7

反而因为看见我受托传福音给没有受割礼的人，就像彼得受托传福音给受割礼的人一样，

以弗所书 2:22

你们在他里面也一同被建造，成为　神借着圣灵居住的所在。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。

歌罗西书 4:11

别号犹士都的耶数，也问候你们。在受过割礼的人中，只有这几位是为　神的国与我同工的，他们也成了我的安慰。

帖撒罗尼迦前书 5:19

不要熄灭圣灵的感动。

提摩太前书 1:11

这是照着可称颂之　神所交托我的荣耀福音说的。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；

提摩太后书 1:12

为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的，直到那日。

提摩太后书 2:2

又应当把你在许多见证人面前从我这里听见的，交托给那些又忠心又能够教导别人的人。

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心灵，以致能真诚地爱弟兄，就应当从清洁的心里彼此切实相爱。