提摩太前书 6:15 - 新译本

¹⁵ 到了适当的时候，那可称颂的、独一的全能者，万王之王，万主之主，必把基督的显现表明出来。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

中文标准译本

¹⁵ 在所定的时候，他将要显明出来他就是 那当受称颂的、独一的全能者， 万王之王、万主之主，

和合本修订版

¹⁵ 到了适当的时候都要显明出来： 他是那可称颂、独一的权能者， 万王之王， 万主之主，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 到了日期，那可称颂、独有权能的万王之王、万主之主，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 到了日期，那可称颂、独有权能的万王之王、万主之主，

圣经–普通话本

¹⁵ 在适当的时刻，那位受到祝福的独一无二的主宰、王中之王和主上之主的上帝会使这一切发生。

提摩太前书 6:15 交叉引用

以斯拉记 7:12

“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上　神律法的经学家，愿你平安。

诗篇 136:3

你们要称谢万主之主， 因为他的慈爱永远长存。

诗篇 47:2

因为耶和华至高者是可敬畏的， 他是统治全地的大君王。

诗篇 83:18

使他们知道只有你的名是耶和华， 唯有你是掌管全地的至高者。

箴言 8:15

君王藉我掌权， 统治者藉我制定法纪。

耶利米书 10:10

只有耶和华是真神； 他是永活的　神，是永远的君王。 他一发怒，大地就震动， 万国都不能承受他的忿怒。

耶利米书 46:18

名叫万军之耶和华的王宣告说： “我指着我的永生起誓， 必有一位要来， 像群山中的他泊山， 像海边的迦密山一样。

但以理书 4:34

“七年的日子满了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智恢复过来，我就称颂至高者，赞美尊崇活到永远的　神。 他的统治永无穷尽， 他的国度直到万代。

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者。’

申命记 10:17

因为耶和华你们的　神，他是万神之神、万主之主、伟大有力和可畏的　神；他不徇情面，也不受贿赂。

提摩太前书 1:11

这是照着可称颂之　神所交托我的荣耀福音说的。

提摩太前书 1:17

但愿尊贵荣耀归给万世的君王，就是那不朽坏、人不能见、独一的　神，直到永永远远。阿们。

提摩太前书 2:6

他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。

启示录 17:14

他们要跟羊羔作战，羊羔必胜过他们，因为他是万主之主，万王之王。那些与羊羔同在、蒙召、被选、有忠心的，也必胜过他们。”

启示录 19:16

在他的衣服和大腿上，写着“万王之王，万主之主”的名号。