提摩太前书 6:14 - 新译本

¹⁴ 你当毫无玷污，无可指摘地持守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 要遵守这命令，做纯洁无瑕、无可指责的人，一直到我们的主耶稣基督再来。

中文标准译本

¹⁴ 要毫无玷污、无可指责地遵守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

和合本修订版

¹⁴ 要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

圣经–普通话本

¹⁴ 遵守给你的命令，要一尘不染和无可指责，直到我们的主耶稣基督出现。

提摩太前书 6:14 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强勇敢地去作，不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华　神，就是我的　神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的一切工作都完成。

雅歌 4:7

我的佳偶啊！你全然美丽， 毫无瑕疵。

哥林多前书 1:8

他也必坚定你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指摘。

以弗所书 5:27

可以作荣耀的教会归给自己，甚么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

腓立比书 1:10

使你们可以辨别是非，成为真诚无可指摘的人，直到基督的日子，

腓立比书 1:6

我深信那在你们中间开始了美好工作的，到了基督耶稣的日子，必成全这工作。

腓立比书 2:15

好使你们无可指摘、纯真无邪，在这弯曲乖谬的世代中，作　神没有瑕疵的儿女；你们要在这世代中发光，好象天上的光体一样，

歌罗西书 1:22

但现今　神在爱子的肉身上，借着他的死，使你们与　神和好了，为了要把你们这些圣洁、无瑕疵、无可指摘的人，呈献在他面前。

歌罗西书 4:17

你们要对亚基布说：“你要留心在主里领受的职分，好把它完成。”

帖撒罗尼迦前书 3:13

也愿他坚定你们的心，好叫你们在我们主耶稣和众圣徒再来的时候，在我们的父　神面前，完全圣洁，无可指摘。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的　神亲自使你们完全成圣，又愿你们整个人：灵、魂和身体都得蒙保守，在我们的主耶稣基督再来的时候，无可指摘。

帖撒罗尼迦后书 2:1

弟兄们，关于我们主耶稣基督的再来，和我们到他那里聚集的事，我们求你们：

帖撒罗尼迦后书 2:8

那时，这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他，以自己再来所显现的光辉消灭他。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；

提摩太后书 4:1

我在　神面前，并且在那将要审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和国度叮嘱你：

提多书 2:13

等候那有福的盼望，就是我们伟大的　神，救主耶稣基督荣耀的显现。

希伯来书 9:14

何况基督的血呢？他借着永远的灵，把自己无瑕无疵的献给　神，他的血不是更能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们可以事奉永活的　神吗？

希伯来书 9:28

照样，基督为了担当许多人的罪，也曾经一次把自己献上；将来他还要再一次显现，不是为担当罪，而是要向那些热切期待他的人成全救恩。

彼得前书 1:19

而是凭着基督的宝血，就像无瑕疵无玷污的羊羔的血。

彼得前书 1:7

是要叫你们的信心经过试验，就比那被火炼过，仍会朽坏的金子更宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀和尊贵。

彼得后书 2:21

既然认识了义路，竟又背弃传给他们的圣诫命，对他们来说，倒不如不认识好得多了。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力，使你们没有污点，没有瑕疵，安然见主。

彼得后书 3:2

叫你们记起圣先知说过的话，和主救主借着使徒传给你们的诫命。

约翰一书 3:2

亲爱的，现在我们是　神的儿女，将来怎样，还没有显明；然而我们知道：主若显现，我们必要像他，因为我们必要看见他本来是怎样的。

犹大书 1:24

愿荣耀、威严、能力、权柄，借着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的　神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。

启示录 1:7

看哪，他驾着云降临， 每一个人都要看见他， 连那些刺过他的人也要看见他， 地上的万族都要因他哀号。 这是必定的，阿们。