提摩太前书 5:4 - 新译本

⁴ 寡妇若有儿孙，就应当让儿孙先在自己家里学习孝道，报答亲恩，因为这在　神面前是蒙悦纳的。

圣经当代译本修订版

⁴ 寡妇如果有儿孙，就要叫她们的儿孙在家中学习尽孝道，奉养她们，以报答养育之恩，这是上帝所悦纳的。

中文标准译本

⁴ 不过一个寡妇如果有儿女或孙儿女，就应当让他们先学会孝敬自己的家人，报答亲恩，因为这在神面前是蒙悦纳的。

和合本修订版

⁴ 寡妇若有儿女，或有孙儿女，要让儿孙先在自己家中学习行孝，报答亲恩，因为这在上帝面前是可蒙悦纳的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在上帝面前是可悦纳的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在　神面前是可悦纳的。

圣经–普通话本

⁴ 如果寡妇有儿女子孙，这些后辈首先应该学会照顾好自己的家庭，报答父母和祖辈，使他们的宗教信仰付诸于实践，因为这会使上帝喜悦。

提摩太前书 5:4 交叉引用

创世记 47:12

约瑟照着孩子的数目，用粮食供养他的父亲、兄弟们，以及父亲的家人。

创世记 47:28

雅各在埃及地住了十七年；他一生的寿数是一百四十七岁。

约伯记 18:19

在本族中他无子无孙， 在他寄居之地，也没有生存的人。

箴言 31:28

她的儿女都起来称她是有福的， 她的丈夫也称赞她，说：

以赛亚书 14:22

万军之耶和华说：“我必兴起攻击他们，把巴比伦的名号、所剩余的人，以及后裔子孙，都一同剪除。”这是耶和华说的。

路加福音 2:51

他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切事，都存在心里。

提摩太前书 2:3

在我们的救主　神看来，这是美好的，可蒙悦纳的。

提摩太前书 5:16

如果信主的妇女家中有寡妇，她就应该救济她们，不要让教会受累。这样，教会就可以救济那些无依无靠的寡妇了。

提多书 1:11

他们为了可耻的利益，教训一些不应该教导的事，败坏人的全家，你务要堵住他们的嘴。

士师记 12:14

他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十头驴驹；押顿治理以色列人共八年。

路得记 2:18

然后带回城里去。路得把捡来的麦子拿给婆婆看，把吃剩的给了婆婆。

路得记 2:2

摩押女子路得对拿俄米说：“让我到田里去，我在谁的眼前蒙恩，我就跟在谁的背后捡麦穗。”拿俄米说：“女儿啊，你尽管去。”