提摩太前书 4:16 - 新译本

¹⁶ 你要谨慎自己，留心自己的教训。在这些事上要有恒心，因为你这样作，不但能救自己，也能救那些听你的人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你要注意自己的言行和教导，并持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

中文标准译本

¹⁶ 你要留意自己和自己的教导，在这些事上要有恒心，因为这样做，不但能救你自己，也能救那些听从你的人。

和合本修订版

¹⁶ 要谨慎自己和自己的教导，要在这些事上恒心，因为这样做，既能救自己，又能救听你的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 你在生活和教导中要小心，要持之以恒，这样你既能拯救自己，又能拯救那些听从你的人。

提摩太前书 4:16 交叉引用

历代志上 28:10

现在你当谨慎，因为耶和华拣选了你建造殿宇，作为圣所；你要勇敢地去作。”

历代志下 19:6

他对他们说：“你们行事，必须谨慎；因为你们审判，不是为人，而是为耶和华；你们审判的时候，耶和华必和你们同在。

出埃及记 23:13

我对你们所说的一切，你们都要小心谨守，你们不可提别神的名，也不可让人从你的口中听到。

以赛亚书 55:11

从我的口所出的话也必这样， 必不徒然返回我这里， 却要作成我所喜悦的， 使它在我差遣它去作的事上必然亨通。

耶利米书 23:22

如果他们曾参与我的议会， 就必向我的子民宣告我的信息， 使他们转离他们的恶道， 离开他们的恶行。

马可福音 13:9

但你们要小心！因为人要把你们交给公议会，你们要在会堂里被鞭打，又要为我的缘故站在总督和君王面前，向他们作见证。

路加福音 21:34

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

使徒行传 26:22

然而，我得到　神的帮助，直到今日还是站得稳，向尊卑老幼作见证，我所讲的都是众先知和摩西所论的将来必成的事，

使徒行传 6:4

至于我们，我们要专心祈祷、传道。”

罗马书 11:14

这样也许可以激起我骨肉之亲奋发，使他们中间有一些人得救。

罗马书 16:17

弟兄们，我劝你们要提防那些离间你们、绊倒你们、使你们违反你们所学的教义的人。你们也要避开他们，

罗马书 2:7

以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，

哥林多前书 1:21

因为在　神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识　神，　神就乐意借着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。

哥林多前书 9:22

对软弱的人，我就成了软弱的人，为了要得着软弱的人。对怎么样的人，我就作怎么样的人；无论如何，总要救一些人。

哥林多前书 9:27

我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和骗人的手段，给异教之风摇撼，飘来飘去，

歌罗西书 4:17

你们要对亚基布说：“你要留心在主里领受的职分，好把它完成。”

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。　神的忿怒终必临到他们身上。

提摩太前书 1:3

我往马其顿去的时候，曾经劝你留在以弗所，为要嘱咐某些人，不可传别的教义，

提摩太前书 4:15

这些事你要认真实行，专心去作，使众人看出你的长进来。

提摩太前书 4:6

你若把这些事提醒弟兄们，就是基督耶稣的好仆役，常在信仰的话语上，和你所遵从美善的教训上得着培养。

提摩太后书 2:10

因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。

提摩太后书 3:14

你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，

提摩太后书 4:2

务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。

提多书 1:9

坚守那合乎教义、可靠的真道，好使他能够用纯正的道理劝勉人，并且能够折服反对的人。

提多书 2:15

你要传讲这些事，运用各样的权柄去劝戒人，责备人；不要让人轻看你。

提多书 2:7

无论在甚么事上你都要显出好行为的榜样，在教导上要纯全，要庄重，

腓利门书 1:19

“我必偿还”，这是我保罗亲手写的。用不着我说，甚至你的生命，你也是欠我的。

希伯来书 12:15

你们要小心，免得有人失去了　神的恩典；免得有苦根长起来缠绕你们，因而污染了许多人；

希伯来书 13:9

你们不要被各样怪异的教训勾引去了。人心靠着恩典，而不是靠着食物得到坚定，才是好的；因为那些拘守食物的人，从来没有得过益处。

雅各书 5:20

你们应该知道，那使罪人从歧途上转回的，就会拯救他的灵魂脱离死亡，也会遮盖许多罪恶。