提多书 3:9 - 新译本

⁹ 你要远避愚昧的辩论、家谱、纷争和律法上的争执，因为这都是虚妄无益的。

圣经当代译本修订版

⁹ 要避免愚昧的争论、有关家谱的辩驳和律法上的争执，因为这些毫无益处。

中文标准译本

⁹ 至于愚拙的辩论、家谱、纷争和律法上的争执，你都要避免；因为这些都是无用的，是虚妄的。

和合本修订版

⁹ 要远避愚拙的辩论、家谱、纷争和因律法而起的争辩，因为这都是虚妄无益的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。

圣经–普通话本

⁹ 但是要避免愚蠢的争议，避免家谱和律法问题上的争论，因为这些事情既无益也无用。

提多书 3:9 交叉引用

约伯记 15:3

他怎可用无益的话，或无用的言词辩论呢？

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道的恩赐，也明白各样的奥秘，各样的知识；并且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得甚么。

哥林多前书 8:1

关于祭过偶像的食物，我们晓得我们都有知识。但知识会使人自高自大，唯有爱心能造就人。

提摩太前书 4:7

总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。

提摩太后书 2:14

你要在　神面前把这些事提醒众人，叮嘱他们不要作无益的争辩；这只能败坏听见的人。

提摩太后书 2:16

总要远避世俗的空谈，因为这些必会引人进到更不敬虔的地步。

提摩太后书 2:23

你要拒绝愚蠢无知的问难；你知道这些事会引起争论。

提多书 1:14

不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条。

雅各书 4:1

你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲来的吗？