提多书 1:14 - 新译本

¹⁴ 不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 不理会犹太人的无稽之谈和那些违背真理之人的诫律。

中文标准译本

¹⁴ 不去听从犹太人编造的故事，以及背弃真理之人的命令。

和合本修订版

¹⁴ 不要听犹太人无稽的传说和背弃真理之人的命令。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 不听犹太人荒谬的言语和离弃真道之人的诫命。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 不听犹太人荒谬的言语和离弃真道之人的诫命。

圣经–普通话本

¹⁴ 不要再关注犹太人的神话和与真理背道而驰的人的诫命。

提多书 1:14 交叉引用

以赛亚书 29:13

主说： “因为这子民只用言语来亲近我， 用嘴唇尊崇我， 他们的心却远离我。 他们对我的敬畏，只是遵从传统的吩咐。

马太福音 15:9

他们把人的规条当作道理去教导人， 所以拜我也是徒然。’”

马可福音 7:7

他们把人的规条当作道理去教导人， 所以拜我也是徒然。’

加拉太书 4:9

现在你们既然认识　神，更可以说是　神所认识的，怎么还回到那些软弱贫乏的言论，情愿再作它们的奴仆呢？

歌罗西书 2:22

这些规条是照着人的命令和教训而定的，

提摩太后书 4:4

而且转离不听真理，反倒趋向无稽之谈。

提多书 3:11

你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？

彼得后书 2:22

他们的情形，正像俗语所说的： “狗转过来，又吃自己所吐的； 猪洗净了，又到污泥中去打滚。”