彼得后书 3:4 - 新译本

⁴ “他要降临的应许在哪里呢？因为自从列祖睡了以来，万物依然存在，与起初创造的时候一样。”

圣经当代译本修订版

⁴ “主要降临的应许在哪里？从我们的祖先长眠地下直到现在，万物依旧与创世之初一样。”

中文标准译本

⁴ 并且说：“他来临的应许在哪里呢？其实自从祖先睡了以来，一切都继续存留，与创世之初一样。”

和合本修订版

⁴ 说：“他要来临的应许在哪里呢？因为从列祖长眠以来，万物与起初创造的时候仍是一样啊！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 「主要降临的应许在哪里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 「主要降临的应许在哪里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」

圣经–普通话本

⁴ 他们会说: “耶稣许诺过要再次降临，他在哪里？自从我们的祖先长眠以来，一切照常，和创世之初没有区别。”

彼得后书 3:4 交叉引用

创世记 19:14

于是罗得出去，告诉娶了他女儿的女婿说：“你们起来离开这地方；因为耶和华就要毁灭这城。”但是他的女婿以为他在开玩笑。

传道书 1:9

已有的事必再有， 作过的事必再作； 日光之下并无新事。

传道书 8:11

对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行，世人的心就充满行恶的意图。

耶利米书 17:15

看哪！他们常常对我说： “耶和华的话在哪里？使它应验吧！”

以西结书 11:3

他们说：‘建造房屋的时候还没有到；这城是锅，我们是肉。’

玛拉基书 2:17

你们用自己的言语使耶和华厌烦，你们还说：“我们怎样使他厌烦呢？”因为你们说：“作恶的，耶和华都看为善，并且喜悦他们。”或说：“公义的　神在哪里呢？”

马太福音 16:27

人子要在父的荣耀里和众天使一同降临，那时他要照各人的行为报应各人。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必要看见人子带着他的国降临。”

马太福音 24:28

尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。

马太福音 24:48

如果他是个坏的仆人，心里说‘我的主人不会那么快回来’，

马可福音 10:6

但从起初创造的时候，　神是‘造男造女’。

马可福音 13:19

因为那些日子必有灾难，这是从　神创世的开始到现在未曾有过的，以后也必不会再有。

路加福音 12:45

如果那仆人心里说：‘我的主人不会那么快回来’，就动手打其他的仆人使女，并且吃喝醉酒；

使徒行传 7:60

然后跪下来大声喊着说：“主啊，不要把这罪归给他们！”说了这话，就睡了。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣再来的时候，我们在他面前的盼望、喜乐或所夸耀的冠冕是甚么呢？不就是你们吗？

彼得后书 3:12

等候并催促　神的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，所有元素都因烈火而融解！

启示录 3:14

“你要写信给在老底嘉教会的使者，说： ‘那位阿们的，忠信真实的见证人，　神创造万有的根源，这样说：