彼得后书 2:21 - 新译本

²¹ 既然认识了义路，竟又背弃传给他们的圣诫命，对他们来说，倒不如不认识好得多了。

圣经当代译本修订版

²¹ 他们明知道正路，却背弃了传给他们的神圣诫命，这样倒不如不知道的好。

中文标准译本

²¹ 因为认识了义的道路以后，背离那交托给他们的神圣诫命，对他们来说，倒不如不认识还好。

和合本修订版

²¹ 他们知道义路，竟背弃了传授给他们那神圣的诫命，倒不如不知道为妙。

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。

新标点和合本 - 神版

²¹ 他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。

圣经–普通话本

²¹ 他们还不如从来就不知道正路，也比知道了正路又偏离了赐给他们的神圣教导要强。

彼得后书 2:21 交叉引用

诗篇 125:5

至于那些偏行弯曲道路的人， 耶和华必把他们和作恶的人一同除去。 愿平安归于以色列。

诗篇 85:8

我要听　神耶和华所要说的话； 因为他应许赐平安给他的子民，给他的圣民； 但愿他们不要转向愚妄。

箴言 12:28

在公义的路上有生命， 这路径之上没有死亡。

箴言 16:31

白发是荣耀的冠冕， 在公义的路上，必能得着。

以西结书 18:24

“义人若转离他的义去行恶，照着恶人所行一切可憎的事而行，他能存活吗？他所行的一切义都不会被记念；他必因他所行不忠的事和他所犯的罪而灭亡。

以西结书 23:13

我看见她被玷污了；她们姊妹两人所行的路都是一样。

以西结书 3:20

如果义人偏离正义，行事邪恶，我必把绊脚石放在他面前，他必定死亡；因为你没有警告他，他必因自己的罪死亡。他素常所行的义，也必不被记念。但我要因他的死追究你。

以西结书 33:13

我虽然对义人说他必定生存，但是他若恃着自己的义而行恶，他的一切义都必不被记念；他必因所行的恶死亡。

西番雅书 1:6

那些转离不跟从耶和华的， 不寻找耶和华， 也不求问他的。”

马太福音 21:32

约翰来到你们那里，指示你们行义路，你们不信他；税吏和娼妓却信了他。你们看见了之后，还是没有改变心意去信他。

路加福音 12:47

那仆人知道主人的意思，却不预备，也不照他的意思行，必多受责打；

约翰福音 15:22

如果我没有来，也没有对他们讲过甚么，他们就没有罪；但现在他们的罪是无可推诿的了。

约翰福音 9:41

耶稣对他们说：“如果你们是瞎眼的，就没有罪了；但现在你们说‘我们能看见’，所以你们还是有罪的。”

罗马书 7:12

这样，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义和良善的。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，这样就成全了基督的律法。

帖撒罗尼迦前书 4:2

我们凭着主耶稣传给你们的是甚么命令，你们是知道的。

提摩太前书 6:14

你当毫无玷污，无可指摘地持守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

希伯来书 10:26

如果我们领受了真理的知识以后，还是故意犯罪，就再没有留下赎罪的祭品了；

雅各书 4:17

人若知道该行善事，却不去行，这就是他的罪了。

彼得后书 3:2

叫你们记起圣先知说过的话，和主救主借着使徒传给你们的诫命。

犹大书 1:3

亲爱的，尽管我曾经迫切地想写信给你们，论到我们共享的救恩；现在我更觉得必须写信劝勉你们，要竭力维护从前一次就全交给了圣徒的信仰，