彼得后书 2:13 - 新译本

¹³ 他们行不义，就得了不义的工价。他们在白昼纵情作乐，满了污点与瑕疵，和你们一同吃饭的时候，就因自己的诡诈而沾沾自喜。

圣经当代译本修订版

¹³ 他们多行不义，必自食恶果。他们喜爱在大白天寻欢作乐，是败类和渣滓，一面和你们同席，一面以欺骗为乐。

中文标准译本

¹³ 他们行不义，就得不义的酬报；他们把白昼的放荡看做是享乐；他们是污渍和瑕疵；他们与你们一起吃喝的时候，以自己的诡诈为乐；

和合本修订版

¹³ 为所行的不义受不义的工钱。他们喜爱白昼狂欢，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同欢宴，以自己的诡诈为乐。

新标点和合本 上帝版

¹³ 行的不义，就得了不义的工价。这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡诈为快乐。

新标点和合本 - 神版

¹³ 行的不义，就得了不义的工价。这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡诈为快乐。

圣经–普通话本

¹³ 他们令很多人受难，那么他们自己也会受难，他们自食其果。 他们以在光天化日之下放纵情欲和行恶为乐，他们就像你们中间的污点和瑕疵，他们和你们一起共餐时，耽迷于诡诈之中。

彼得后书 2:13 交叉引用

雅歌 4:7

我的佳偶啊！你全然美丽， 毫无瑕疵。

以赛亚书 3:11

恶人却有祸了，他们必遭灾难， 因为他们必按自己手所作的得报应。

罗马书 13:13

行事为人要光明磊落，好象行在白昼。不可荒宴醉酒，不可放荡纵欲，不可纷争嫉妒。

以弗所书 5:27

可以作荣耀的教会归给自己，甚么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

腓立比书 3:19

他们的结局是灭亡，他们的神是自己的肚腹，他们以自己的羞辱为荣耀，所思想的都是地上的事。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

雅各书 5:5

你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。

彼得前书 4:4

他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路，就觉得奇怪，毁谤你们。

彼得后书 2:15

他们离弃正路，走入歧途，跟从了比珥的儿子巴兰的道路。这巴兰贪爱不义的工价，

启示录 18:6

她怎样待人，你们也要怎样待她； 照着她所作的，加倍报应她； 用她调酒的杯，加倍调给她。