彼得前书 3:9 - 新译本

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。

圣经当代译本修订版

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。

中文标准译本

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。

和合本修订版

⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们正是为此蒙召的，好使你们承受福气。

新标点和合本 上帝版

⁹ 不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

新标点和合本 - 神版

⁹ 不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

圣经–普通话本

⁹ 不要以恶报恶，或以辱骂还辱骂。相反，你们应该请求上帝赐福给他，因为这是上帝召唤你们去做的，以便你们可以领受到上帝的祝福。

彼得前书 3:9 交叉引用

创世记 42:25

约瑟吩咐人把五谷装满他们的袋，把他们的银子放回各人的布袋里；又给他们路上用的食物。一切就照样办了。

箴言 17:13

以恶报善的， 灾祸必不离开他的家。

箴言 20:22

你不要说：“我要以恶报恶”； 要等候耶和华，他必拯救你。

箴言 28:10

诱惑正直人走上邪路的， 必掉在自己所挖的坑里； 完全人却必承受福气。

马太福音 19:29

凡为我的名撇下房屋、兄弟、姊妹、父母、儿女或田地的，他必得着百倍，并且承受永生。

马太福音 25:34

那时，王要对右边的说：‘蒙我父赐福的，来承受创世以来为你们预备好的国吧。

马太福音 5:39

可是我告诉你们，不要与恶人对抗，有人打你的右脸，把另一边也转过来让他打；

马太福音 5:44

可是我告诉你们，当爱你们的仇敌，为迫害你们的祈祷，

马可福音 10:17

耶稣又开始他的行程。那时，有一个人跑过来，跪在他面前，问他说：“良善的老师，我当作甚么，才可以承受永生？”

路加福音 10:25

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师，我应该作甚么，才可以承受永生呢？”

路加福音 18:18

有一个官长问耶稣：“良善的老师，我当作甚么，才可以承受永生？”

罗马书 12:14

迫害你们的，要为他们祝福；只可祝福，不可咒诅。

罗马书 12:17

不可以恶报恶。大家以为美的事，要努力去作。

罗马书 8:28

我们知道，为了爱　神的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。

罗马书 8:30

他预先命定的人，又呼召他们；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

加拉太书 3:14

这样，亚伯拉罕所蒙的福，就在耶稣基督里临到外族人，使我们因着信，可以领受所应许的圣灵。

以弗所书 4:32

要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像　神在基督里饶恕了你们一样。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要注意，不管是谁都不要以恶报恶，却要在彼此相处和对待众人这方面，常常追求良善。

希伯来书 12:17

你们知道，后来以扫想要承受祝福，却被拒绝了；他虽然带着眼泪寻求，还是没有反悔的余地。

希伯来书 6:14

说：“我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。”

彼得前书 5:10

但满有恩典的　神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们受了短暂的苦难之后，必定亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

撒母耳记上 26:11

我在耶和华面前，绝对不敢伸手伤害耶和华的受膏者。现在，你可以把扫罗头旁的矛和水袋拿来，我们就走吧！”