彼得前书 2:23 - 新译本

²³ 他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。

圣经当代译本修订版

²³ 祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。

中文标准译本

²³ 他被辱骂的时候，不还口； 受苦害的时候，不说威吓的话， 而是把自己交托给以公义施行审判的那一位。

和合本修订版

²³ 他被辱骂不还口，受害也不说威吓的话，只将自己交托给公义的审判者。

新标点和合本 上帝版

²³ 他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

新标点和合本 - 神版

²³ 他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

圣经–普通话本

²³ 他受辱时没有还口，受难时也没威胁他们，而是把自己完全托付给了公正审判的上帝。

彼得前书 2:23 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会作这样的事：把义人与恶人一同杀死，把义人和恶人一样看待，你绝不会这样！审判全地的主，岂可不行公义吗？”

诗篇 10:14

其实你已经看见了， 忧患与愁苦你都已经看到，并且放在自己的手中； 不幸的人把自己交托你； 你是帮助孤儿的。

诗篇 31:5

我把我的灵魂交在你手里， 耶和华信实的　神啊！你救赎了我。

诗篇 37:5

你要把你的道路交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

诗篇 7:11

神是公义的审判者， 他是天天向恶人发怒的　神。

诗篇 96:13

它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来了； 他来要审判全地。 他要按着公义审判世界， 凭着他的信实审判万民。

以赛亚书 53:7

他被虐待，受痛苦的时候， 他并不开口； 他像羊羔被牵去屠宰， 又像羊在剪羊毛的人面前寂然无声， 他也是这样不开口。

路加福音 23:41

我们是罪有应得的。我们所受的与所作的相称，然而这个人并没有作过甚么不对的事。”

路加福音 23:46

耶稣大声呼叫：“父啊，我把我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。

路加福音 23:9

于是他问了耶稣许多话，但耶稣甚么也不回答。

使徒行传 17:31

因为他已经定好了日子，要借着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。”

使徒行传 4:29

主啊，他们恐吓我们，现在求你鉴察，也赐你仆人们大有胆量，传讲你的道。

使徒行传 7:59

他们用石头打司提反的时候，他呼求说：“主耶稣啊，求你接收我的灵魂！”

使徒行传 9:1

扫罗仍向主的门徒发恐吓凶杀的话。他到大祭司那里，

罗马书 2:5

可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄　神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。

以弗所书 6:9

你们作主人的，也要照样对待奴仆，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

帖撒罗尼迦后书 1:5

这正是　神公义判断的明证，使你们可以算是配得上他的国；你们也是为了　神的国而受苦。

提摩太后书 1:12

为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的，直到那日。

提摩太后书 4:8

从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主在那日要赏给我的；不但赏给我，也赏给所有爱慕他显现的人。

希伯来书 12:3

这位忍受罪人那样顶撞的耶稣，你们要仔细思想，免得疲倦灰心。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。

彼得前书 4:19

所以那顺着　神的旨意而受苦的人，要继续地行善，把自己的生命交托那信实的创造者。

启示录 19:11

我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。