彼得前书 2:11 - 新译本

¹¹ 亲爱的，我劝你们作客旅和寄居的人，要禁戒肉体的私欲，这私欲是与灵魂争战的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 亲爱的弟兄姊妹，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒与灵魂为敌的邪情私欲。

中文标准译本

¹¹ 各位蒙爱的人哪，我劝你们：做为过客和寄居的，要远避那与你们灵魂争战的肉体欲望。

和合本修订版

¹¹ 亲爱的，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒肉体的情欲；这情欲是与灵魂争战的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。

圣经–普通话本

¹¹ 亲爱的朋友们，你们在这个世上就像异客与陌生人，所以我恳请你们不要放纵与你们自我作战的自私欲望。

彼得前书 2:11 交叉引用

创世记 21:34

亚伯拉罕在非利士人的地方寄居了许多日子。

创世记 23:4

“我是在你们中间寄居的外族人，求你们在你们中间给我一块坟地作产业，使我可以埋葬我死了的人，使她不露在我面前。”

创世记 47:9

雅各回答法老：“我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。”

历代志上 29:15

我们在你面前是客旅，是寄居的，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好象影儿，没有指望。

诗篇 119:19

我是在世上作寄居的， 求你不要向我隐瞒你的命令。

诗篇 119:54

在我寄居的住所里， 你的律例成了我的诗歌。

诗篇 39:12

耶和华啊！求你垂听我的祷告， 留心听我的呼求； 我流泪，求你不要缄默； 因为我在你面前是客旅， 是寄居的，像我所有的祖先一样。

利未记 15:18

至于女人，男人若是与她同睡性交，两人都要用水洗澡，并且不洁净到晚上。

利未记 25:23

“地不可永远卖掉，因为地是我的；你们在我面前不过是寄居的和客旅。

路加福音 21:34

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

使徒行传 15:20

只要写信叫他们禁戒偶像的污秽、淫乱，勒死的牲畜和血。

使徒行传 15:29

就是禁戒祭过偶像的食物、血、勒死的牲畜和淫乱。这些事你们若能保守自己不作，那就好了。祝你们平安！”

罗马书 12:1

所以弟兄们，我凭着　神的仁慈劝你们，要把身体献上，作圣洁而蒙　神悦纳的活祭；这是你们理所当然的事奉。

罗马书 7:23

但我发觉肢体中另有一个律，和我心中的律争战，把我掳去附从肢体中的罪律。

罗马书 8:13

如果随着肉体而活，你们必定死；如果靠着圣灵治死身体的恶行，你们就必活着。

哥林多后书 5:20

因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！

哥林多后书 6:1

我们这些与　神同工的，也劝你们不要白受　神的恩典。

哥林多后书 7:1

所以，亲爱的，我们有了这些应许，就应该洁净自己，除去身体和心灵上的一切污秽，存着敬畏　神的心，达到成圣的地步。

加拉太书 5:24

属基督耶稣的人，是已经把肉体和邪情私欲都钉在十字架上了。

以弗所书 2:19

这样看来，你们不再是外人和客旅，而是与圣徒一同作国民，是　神家里的人了，

以弗所书 4:1

因此，我这为主被囚禁的劝你们：行事为人，要配得上你们所蒙的呼召，

提摩太后书 2:22

你应当逃避年轻人的私欲，要和那些以清洁的心求告主的人，一同追求公义、信心、爱心、和平。

希伯来书 11:13

这些人都是存着信心死了的，还没有得着所应许的，只不过是从远处看见，就表示欢迎，又承认他们在世上是异乡人，是客旅。

希伯来书 6:9

不过，亲爱的弟兄们，我们虽然这样说，但对于你们，我们却深信你们有更好的表现，结局就是得救。

雅各书 4:1

你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲来的吗？

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼寄居的人，

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判的主为父，就当存敬畏的心，过你们寄居的日子；

彼得前书 4:12

亲爱的，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，好象是遭遇非常的事，

彼得前书 4:2

好叫你们不再随从人的私欲，只顺从　神的旨意，在世上度余下的光阴。

彼得后书 3:1

亲爱的，我现在写给你们的是第二封信。在这两封信中，我都用提醒的话来激发你们真诚的心，