弥迦书 7:10 - 新译本

¹⁰ 我的仇敌看见了， 就必蒙羞，就是那曾经对我说： “耶和华你的　神在哪里”的人， 我必亲眼看见他遭报； 那时，他必被人践踏， 好象街上的泥土。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我的仇敌见状都必满面羞愧， 他们曾问我：“你的上帝耶和华在哪里？” 我必亲眼看见他们遭到报应， 他们要像街上的泥土一样被人践踏。

和合本修订版

¹⁰ 那时我的仇敌看见这事就羞愧， 他曾对我说：“耶和华－你的上帝在哪里？” 我必亲眼见他遭报， 现在，他必被践踏，如同街上的泥土。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华—你上帝在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华－你　神在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

圣经–普通话本

¹⁰ 我的仇敌看见了， 一定会满面羞惭。 我要嘲笑他们， 因为他们一直在问我: “主—你的上帝究竟在哪儿？” 现在，他们要像街上的泥土一样被人践踏。

弥迦书 7:10 交叉引用

撒母耳记下 22:43

我捣碎他们，像地上的尘土； 我打碎他们，践踏他们， 像街上的烂泥。

诗篇 109:29

愿敌对我的披戴羞辱； 愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。

诗篇 115:2

为甚么容列国的人说： “他们的　神在哪里呢？”

诗篇 18:42

我捣碎他们，像风前的尘土， 我倾倒他们，像街上的烂泥。

诗篇 35:26

愿那些喜欢我遭难的， 一同蒙羞抱愧； 愿那些对我妄自尊大的， 都披上惭愧和耻辱。

诗篇 42:10

我的敌人整天对我说： “你的　神在哪里呢？” 他们这样辱骂我的时候， 就像在击碎我的骨头。

诗篇 42:3

人整天对我说：“你的　神在哪里呢？” 我就昼夜以眼泪当饭吃。

诗篇 58:10

义人看见仇敌遭报就欢喜； 他要在恶人的血中洗自己的脚。

诗篇 79:10

为甚么容外族人说： “他们的　神在哪里呢？” 愿我们亲眼看见你在列邦中， 使人知道你要为你仆人所流的血伸冤。

诗篇 92:12

义人必像棕树一样繁茂， 像黎巴嫩的香柏树一样高耸。

以赛亚书 26:11

耶和华啊！你的手高举，他们还是看不见。 愿他们因看见你对子民的热心而惭愧； 愿那为你的敌人预备的火吞灭他们。

以赛亚书 41:25

我从北方兴起一人，他就来了； 他从日出之地而来，呼求我的名； 他必来践踏掌权的，好象践踏灰泥， 又像陶匠踹泥一样。

耶利米书 49:15

“看哪！我必使你在列国中成为弱小的， 在世人中被藐视。

耶利米书 51:24

“但我必在你们眼前报复巴比伦和迦勒底所有的居民在锡安所作的一切恶事。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:51

我们因听见辱骂而蒙羞， 满面惭愧； 因为外族人进入了耶和华殿的圣所。

以西结书 7:18

他们必用麻布束腰，战兢把他们遮盖， 各人的脸上满是羞愧，各人的头上都光秃。

但以理书 3:15

现在，如果你们想清楚，一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，就俯伏向我所做的像下拜，那还可以。如果你们不下拜，就必立刻扔在烈火的窑中。哪里有神能救你们脱离我的手呢？”

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司 在圣殿的廊子和祭坛之间哭泣， 让他们说：“耶和华啊！求你怜恤你的子民。 不要使你的产业受羞辱， 使他们在列国中成为笑谈。 为甚么容人在万民中讥笑说： ‘他们的　神在哪里呢？’”

俄巴底亚书 1:10

因你对兄弟雅各行强暴， 你必受羞辱， 永被剪除。

俄巴底亚书 1:12

你兄弟遭遇祸患的日子， 你不该看着不理； 犹大人被灭的日子， 你不该幸灾乐祸； 他们遭难的日子， 你不该张口狂傲；

弥迦书 4:11

现在多国的民集合起来， 攻击你，说：‘愿锡安被蹂躏， 愿我们亲眼看见锡安遭报应。’”

弥迦书 7:8

我的仇敌啊！不要因我的遭遇而高兴； 我虽然跌倒了，却必起来； 我虽然坐在黑暗里，耶和华却必作我的光。

西番雅书 3:15

耶和华已经除去你们的刑罚， 赶走你们的仇敌。 以色列的王，耶和华在你们中间， 你们必不再惧怕灾祸。

撒迦利亚书 10:5

他们必像勇士， 在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中， 他们必争战，因为耶和华与他们同在， 他们必使敌方的骑士羞愧。

玛拉基书 1:5

你们要亲眼看见，也要亲自说：“耶和华在以色列的境地以外，必被尊为大。”

玛拉基书 4:3

万军之耶和华说：“你们必践踏恶人；在我施行作为的日子，他们必在你们脚掌之下成为尘土。

马太福音 27:43

他信靠　神；如果　神喜悦他，就让　神现在救他吧，因为他说自己是　神的儿子。”

约书亚记 7:9

迦南人和这地所有的居民听见了，就必围困我们，把我们的名字从这世上剪除，那时你为你的大名要怎样行呢？”

启示录 18:20

天哪，你要因她欢喜！ 众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们也要因她欢喜！ 因为　神已经在她身上为你们伸了冤。”