弥迦书 4:13 - 新译本

¹³ 锡安的女子啊！起来踹谷吧！ 因为我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜； 你必粉碎许多民族， 毁灭他们所得的不义之财，作为祭物献与耶和华， 把他们的财宝献给全地的主。

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华说： “少女锡安啊， 起来打谷吧！ 我要给你铁角， 我要给你铜蹄。 你要打碎列国， 将他们的不义之财献给耶和华， 把他们的财富献给普天下的主。”

和合本修订版

¹³ 锡安哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎许多民族， 将他们的财宝献给耶和华， 将他们的财富献给全地的主。

新标点和合本 上帝版

¹³ 锡安的民哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎多国的民， 将他们的财献与耶和华， 将他们的货献与普天下的主。

新标点和合本 - 神版

¹³ 锡安的民哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎多国的民， 将他们的财献与耶和华， 将他们的货献与普天下的主。

圣经–普通话本

¹³ 主说: “锡安人，去粉碎他们吧！ 我要把你的角变成铁， 把你的蹄变成铜。 你将制服万国。” 你们要把他们的掳掠所得献给主， 把他们的财富献给天下之主。

弥迦书 4:13 交叉引用

诗篇 24:1

地和地上所充满的， 世界和住在世上的，都是属于耶和华的。

诗篇 68:29

因为你在耶路撒冷的圣殿， 众王都把礼物带来献给你。

诗篇 72:10

他施和海岛的列王都必带来礼物， 示巴和西巴的列王都必献上贡物。

以赛亚书 18:7

到那时，这个身躯高大、皮肤光滑的民族， 就是远近都为人所惧怕的民族， 强盛和践踏人的国， 他们的地有河流把地分开， 他们必把礼物带来给万军之耶和华， 就是奉到锡安山，万军之耶和华立他名的地方。

以赛亚书 21:10

我那被打的禾稼啊！我禾场上的谷啊！ 我从万军之耶和华，以色列的　神那里听见的， 都告诉你们了。

以赛亚书 23:18

它的货财和所得的利益要分别为圣归给耶和华，必不会积聚或储藏起来；因为它的货财必归给那些住在耶和华面前的人，使他们吃得饱足，穿得漂亮。

以赛亚书 5:28

他们的箭锐利，所有的弓都上了弦； 他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。

耶利米书 51:20

耶和华说：“你是我的铁锤， 作我的兵器； 我用你们打碎列国， 用你毁灭万邦。

耶利米书 51:33

因为万军之耶和华以色列的　神这样说： “巴比伦城好象正被踹平的禾场， 再过片时，她被收割的时候就到了。”

但以理书 2:44

那些王在位的时候，天上的　神必兴起另一个永不灭亡的国，国权必不归给别族的人。这国必砸碎毁灭其他各国；并且这国必存到永远。

何西阿书 10:11

以法莲是一头驯服的母牛犊，喜爱踹谷； 我却要把轭扣在牠肥美的颈项上， 我要使以法莲拖犁； 犹大要耕田，雅各必为自己耙地。

弥迦书 5:7

那时，雅各的余民， 必在许多民族中， 像从耶和华那里降下的露水， 又像甘霖降在草上， 不期望于人， 也不等候世人。

哈巴谷书 3:12

你激愤践踏全地，你怀怒打碎列国。

撒迦利亚书 12:3

到那日，我要使耶路撒冷对万族来说像一块沉重的石头，举起它的必受重伤；地上的列国必聚集起来攻击耶路撒冷。

撒迦利亚书 12:6

“到那日，我必使犹大的族长好象木柴中的火盆，又好象禾捆中的火把；他们必向左右吞灭周围的万族，但耶路撒冷的人必仍在城中原处安居。

撒迦利亚书 4:14

他说：“这是两位受膏者，是服事全地之主的。”

撒迦利亚书 6:5

天使回答我：“这些是天的四风，是从侍立在全地之主面前出来的。”

哥林多前书 16:2

每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来的时候才现凑。

申命记 33:25

你的门闩是铜的，是铁的， 你的日子怎样，你的力量也必怎样。

约书亚记 6:19

可是，所有的金银和铜铁的器皿，都要归耶和华为圣，存入耶和华的库房中。”