帖撒罗尼迦前书 3:6 - 新译本

⁶ 提摩太刚刚从你们那里回来，把你们信心和爱心的好消息带给我们。他还说，你们常常怀念我们，切切想见我们，好象我们想见你们一样。

圣经当代译本修订版

⁶ 现在，提摩太刚从你们那里回来，把有关你们信心和爱心的好消息告诉了我们。他说你们常常思念我们，很想见到我们，就像我们渴望见到你们一样。

中文标准译本

⁶ 但是，现在提摩太从你们那里来到我们这里，带来了你们信仰和爱心的好消息，并且说你们总是对我们怀着美好的记忆，切切地想见到我们，就像我们也渴望见到你们那样。

和合本修订版

⁶ 但是，提摩太刚从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切想见我们，如同我们想见你们一样。

新标点和合本 上帝版

⁶ 但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。

新标点和合本 - 神版

⁶ 但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。

圣经–普通话本

⁶ 但是，提摩太从帖撒罗尼迦你们那里回来，给我们带来了有关你们的信仰和爱的好消息。他告诉我们你们总是对我们怀着愉快的记忆，并且渴望见到我们，就像我们渴望想见到你们一样。

帖撒罗尼迦前书 3:6 交叉引用

箴言 25:25

来自远方的好消息， 好象疲乏的人得喝凉水。

以赛亚书 52:7

那传福音、 宣布平安、 传美好的福音、 宣布救恩， 又对锡安说“你的　神作王了”的， 他的脚踪在山上多么的美！

使徒行传 16:1

保罗来到了特庇，又到了路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是一个信主的犹太妇人的儿子，父亲却是希腊人。

使徒行传 18:1

此后，保罗离开雅典，来到哥林多，

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗就专心传扬主的道，向犹太人极力证明耶稣是基督。

哥林多前书 11:2

我称赞你们，因为你们在一切事上都记念我，又持守我传交给你们的教训。

哥林多前书 13:13

现在常存的有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。

腓立比书 1:8

我是怎样以基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人，这是　神可以为我作证的。

歌罗西书 1:4

因为听见你们在基督耶稣里的信心，和对众圣徒的爱心。

歌罗西书 4:18

我保罗亲笔问候你们。你们要记念我的捆锁。愿恩惠与你们同在。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父　神面前，不住地记念你们信心的工作，爱心的劳苦和因盼望我们主耶稣基督而有的坚忍。

帖撒罗尼迦前书 2:17

弟兄们，我们被迫暂时离开你们，不过是身体离开，心却没有离开。我们非常渴望再见到你们。

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄们，你们应该记得我们的辛苦和劳碌；我们把　神的福音传给你们的时候，怎样昼夜作工，免得你们有人受累。

帖撒罗尼迦前书 3:7

所以弟兄们，我们在这一切困苦患难中，因着你们的信心就得了安慰。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们应该常常为你们感谢　神，这是合适的。因为你们的信心格外长进，你们众人彼此相爱的心也在增加。

提摩太前书 1:5

这嘱咐的目的是出于爱；这爱是发自纯洁的心、无愧的良心和无伪的信心。

提摩太后书 1:3

我感谢　神，就是我像我祖先一样，以清洁的良心所事奉的　神，在祷告中昼夜不断地记念你；

希伯来书 13:3

你们要记念那些被囚禁的人，好象跟他们一起被囚禁；也要记念那些受虐待的人，好象你们也亲自受过。

希伯来书 13:7

你们要记念那些领导过你们，把　神的道传给你们的人；你们要观察他们一生的成果，要效法他们的信心。

约翰一书 3:23

神的命令，就是要我们信他的儿子耶稣基督的名，并且照着他的吩咐彼此相爱。