帖撒罗尼迦前书 2:15 - 新译本

¹⁵ 这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到　神的喜悦，并且和所有的人作对，

圣经当代译本修订版

¹⁵ 这些犹太人杀死了主耶稣和众先知，又迫害我们。他们不但冒犯上帝，还与所有的人为敌，

中文标准译本

¹⁵ 这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对，

和合本修订版

¹⁵ 这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，又把我们赶出去。他们令上帝不悦，且与众人为敌，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得上帝的喜悦，且与众人为敌，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得　神的喜悦，且与众人为敌，

圣经–普通话本

¹⁵ 这些犹太人杀害了主耶稣和先知，把我们赶出家园。他们不但没有令上帝满意，而且也在与全人类为敌。

帖撒罗尼迦前书 2:15 交叉引用

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个种族，散居在王国各省各民族之中；他们的法例与各族的法例不同，他们也不遵守王的法规；所以留下他们，对王实在无益。

诗篇 109:20

愿敌对我和用恶言攻击我的， 都从耶和华那里得到这报应。

耶利米书 2:30

“我责打你们的儿女也是没用， 因为他们不受管教。 你们的刀剑， 像灭命的狮子吞噬你们的先知。

阿摩司书 7:12

亚玛谢对阿摩司说：“你这个先见，走吧！滚回犹大地去；在那里你可以找食，在那里你可以说预言。

马太福音 23:37

“耶路撒冷，耶路撒冷啊，你杀害先知，又用石头把奉派到你们那里的人打死。我多次想招聚你的儿女，好象母鸡招聚小鸡到翅膀底下，只是你们不愿意。

马太福音 27:25

群众回答：“流他的血的责任，归在我们和我们子孙的身上吧。”

马太福音 5:12

你们应该欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，他们也曾这样迫害。

路加福音 24:20

我们的祭司长和官长，竟把他交出去，判了死罪，钉在十字架上。

使徒行传 12:3

他见这事博得了犹太人的欢心，就在除酵节期间，再次捉拿彼得。

使徒行传 2:23

他照着　神的定旨和预知被交了出去，你们就藉不法之徒的手，把他钉死了。

使徒行传 3:15

你们杀了那‘生命的创始者’，　神却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。

使徒行传 4:10

那么，你们各位和以色列全民都应当知道，站在你们面前这人好了，是因拿撒勒人耶稣基督的名。这位耶稣基督，你们把他钉死在十字架上，　神却使他从死人中复活。

使徒行传 5:30

你们挂在木头上亲手杀害的耶稣，我们祖先的　神已经使他复活了。

使徒行传 7:52

有哪一个先知，你们的祖先不迫害呢？你们杀了那些预先宣告那义者要来的人，现在又把那义者出卖了，杀害了。

哥林多前书 10:5

但他们大多数的人，都得不到　神的喜悦，因此他们都死在旷野。

哥林多后书 11:26

多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；