希伯来书 8:9 - 新译本

⁹ 这新约不像从前我拉他们祖先的手， 领他们出埃及的日子与他们所立的约。 因为他们没有遵守我的约， 我就不理会他们。这是主说的。

圣经当代译本修订版

⁹ 这约不同于我与他们祖先所立的约， 那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。 因为他们不持守我的约， 所以我不再理会他们。 这是主说的。

中文标准译本

⁹ 这约 不像从前我拉着他们祖先的手， 在领他们出埃及地的日子里 与他们所立的约。 因为他们没有持守我的约， 我就不理他们——这是主说的。

和合本修订版

⁹ 不像我拉着他们祖宗的手 领他们出埃及地的时候， 与他们所立的约； 因为他们不恒心守我的约， 所以我也不理他们；这是主说的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。

圣经–普通话本

⁹ 这个誓约不同于我与他们的祖先们定立的誓约。 那时，我牵着他们的手，带领他们离开了埃及的国土。 因为他们没有信守我的誓约，所以我离弃了他们。

希伯来书 8:9 交叉引用

创世记 19:16

罗得还在犹豫不决的时候，二人因为耶和华宽容罗得，就拉着罗得的手，和他妻子的手，以及他两个女儿的手，把他们带出来，安置在城外。

约伯记 8:20

看哪，　神必不离弃完全人， 也不扶助行恶的人之手；

诗篇 105:43

他带领自己的子民欢欢乐乐出来， 带领自己的选民欢呼着出来。

诗篇 77:20

你曾借着摩西和亚伦的手， 带领你的子民如同带领羊群一样。

诗篇 78:57

他们背信不忠，像他们的列祖一样； 他们改变了，如同不可靠的弓。

出埃及记 32:8

他们很快就偏离了我吩咐他们的道路，为自己铸造了一个牛像，向它跪拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这就是你的神，就是把你从埃及地领出来的那位。’”

出埃及记 34:10

耶和华说：“看哪，我要立约，我要在你全体的人民面前作奇妙的事，是在全地万国中没有行过的。在你四周的万民都必看见耶和华的作为，因为我向你所行的是可畏惧的事。

雅歌 8:5

那从旷野上来， 靠在她爱人身旁的是谁呢？ 我在苹果树下唤醒了你； 在那里你的母亲怀了你； 在那里生育你的为你受生产的痛苦。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 像用膀臂聚集羊羔， 抱在自己的怀中， 慢慢引导乳养小羊的。

以赛亚书 41:13

因为我，耶和华你们的　神，紧握着你的右手， 对你说：“不要惧怕，我必帮助你。”

以赛亚书 51:18

她所生的众子中，没有一个引导她的； 她养大的众子中，没有一个扶持她的。

以赛亚书 63:9

他不再是敌对者， 并且他面前的使者拯救了他们。 他以自己的爱和怜悯救赎了他们； 在古时的一切日子，他背负他们，怀抱他们。

耶利米书 31:32

这新约不像从前我拉他们祖先的手，领他们出埃及地的日子，与他们所立的约；我虽然是他们的丈夫，他们却违背了我的约。”这是耶和华的宣告。

耶利米哀歌 4:16

耶和华亲临分散他们，不再看顾他们； 人不再尊重祭司，也不厚待长老。

以西结书 16:59

主耶和华这样说：你这藐视誓言、背弃盟约的，我必照着你所行的报应你。

以西结书 16:8

我又从你身旁经过，见你已经到了谈情说爱的时候，我就用我的衣襟搭在你身上，遮盖你赤裸的身体；我又向你起誓，与你立约，于是你就属于我了。这是主耶和华的宣告。

阿摩司书 5:22

虽然你们给我献上燔祭和素祭， 我却不接受。 你们献上肥美的牲畜作平安祭， 我也不悦纳。

玛拉基书 2:13

你们又行了这事：使眼泪、哀哭和呻吟盖满了耶和华的坛，因为耶和华不再垂看礼物，也不喜悦从你们手中收纳。

马可福音 8:23

耶稣拉着他的手，领他到村外，吐唾沫在他的眼睛上，又用双手按在他的身上，问他：“你看见甚么没有？”

使徒行传 13:11

你看，现在主的手临到你，你要瞎了眼睛，暂时看不见阳光。”他就立刻被雾和黑暗笼罩着，周围找人牵他的手，给他领路。

使徒行传 7:36

这人领他们出来，并且在埃及地、红海和旷野，行奇事神迹四十年。

使徒行传 9:8

扫罗从地上爬起来，睁开眼睛，却甚么也看不见。他们牵着他的手，领他进大马士革。

加拉太书 4:24

这都是寓意的说法：那两个妇人就是两个约，一个是出于西奈山，生子作奴仆，这是夏甲。

申命记 29:1

这些是耶和华在摩押地，吩咐摩西与以色列人所立的约的话，是耶和华和他们在何烈山所立的约以外的。

申命记 29:12

为要叫你遵守耶和华你的　神今日与你所立的约，和他向你所起的誓；

申命记 29:25

人就必回答：‘是因为他们离弃了耶和华他们列祖的　神的约，就是耶和华把他们从埃及地领出来的时候，与他们所立的；