希伯来书 8:2 - 新译本

² 在至圣所和真会幕里供职；这真会幕是主支搭的，不是人支搭的。

圣经当代译本修订版

² 并在圣所里供职。这圣所就是真正的圣幕，不是人建立的，而是主亲手建立的。

中文标准译本

² 他是圣所和真会幕的服事者。这会幕是主所搭建的，不是人所搭建的。

和合本修订版

² 在圣所，就是在真帐幕里作仆役；这帐幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

新标点和合本 上帝版

² 在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。

新标点和合本 - 神版

² 在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。

圣经–普通话本

² 他在至圣处，即真正的圣帐中担任祭司。这个圣帐是上帝建造的，而不是人建造的。

希伯来书 8:2 交叉引用

出埃及记 25:9

按着我指示你建造会幕和一切器具的样式，你们要照样建造。

出埃及记 28:1

“你要从以色列人中使你的哥哥亚伦和他的众子，就是亚伦和他的众子：拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛，都一同来到你面前，作事奉我的祭司。

出埃及记 28:35

长外袍要穿在亚伦的身上，好作事奉。他进入圣所到耶和华面前，以及出来的时候，他的声音必被听见，免得他死亡。

出埃及记 33:7

摩西一向把会幕支搭在营外，离营远些；摩西称它为会幕。凡是寻求耶和华的，就出到营外的会幕那里去。

路加福音 24:44

主对他们说：“这就是我从前与你们同在的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记关于我的一切事，都必定应验。”

罗马书 15:8

我说，基督为了　神的真理，成了受割礼的人的仆人，为的是要证实对祖先的应许，

哥林多后书 5:1

我们知道，如果我们在地上的帐棚拆毁了，我们必得着从　神而来的居所。那不是人手所造的，而是天上永存的房屋。

歌罗西书 2:11

你们也在他里面受了不是由人手所行的割礼，而是受了基督的割礼，就是除掉你们的罪身。

希伯来书 10:11

所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。

希伯来书 10:21

我们既然有一位伟大的祭司治理　神的家，

希伯来书 11:10

因为他等待那座有根基的城，就是　神所设计所建造的。

希伯来书 9:1

前约也有它敬拜的规例，和属世界的圣所。

启示录 21:3

我听见有大声音从宝座那里发出来，说：“看哪！　神的帐幕在人间，他要与人同住，他们要作他的子民。　神要亲自与他们同在，要作他们的　神。