希伯来书 4:2 - 新译本

² 因为有福音传给我们，像传给他们一样，只是他们所听见的道，对他们没有益处，因为他们没有用信心与所听见的打成一片。

圣经当代译本修订版

² 因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。

中文标准译本

² 实际上，我们也是得以听到福音的，就像他们那样；但是他们所听的话语对他们没有益处，因为他们没有因着信，与所听的相配合。

和合本修订版

² 因为的确有福音传给我们像传给他们一样；只是所听见的道对他们无益，因为他们没有以信心与所听见的道配合。

新标点和合本 上帝版

² 因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。

新标点和合本 - 神版

² 因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。

圣经–普通话本

² 我们像以色列人一样，上帝的福音已经传播给了我们，但是以色列人听到福音却没有受益，因为他们听到福音时，没有怀着信仰去接受。

希伯来书 4:2 交叉引用

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴却放胆说：“　神的道，先讲给你们听，是应该的。但因为你们弃绝这道，断定自己不配得永生，所以我们现在就转向外族人去了。

使徒行传 3:26

神先给你们兴起他的仆人，差他来祝福你们，使你们各人回转，离开邪恶。”

罗马书 2:25

你若遵行律法，割礼固然有益处；但你若是犯律法的，你的割礼就不是割礼了。

罗马书 3:3

即使有人不信，又有甚么关系呢？难道他们的不信会使　神的信实无效吗？

哥林多前书 13:3

我若把一切所有的分给人，又舍己身被人焚烧，却没有爱，对我仍然毫无益处。

加拉太书 3:2

我只想问你们这一点：你们接受了圣灵，是靠着行律法，还是因为信所听见的福音呢？

加拉太书 3:8

圣经既然预先看见　神要使外族人因信称义，就预先把好信息传给亚伯拉罕：“万国都必因你得福。”

加拉太书 4:13

你们知道，我第一次传福音给你们，是因为身体有病。

申命记 1:32

虽然这样，你们还是不信耶和华你们的　神；

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们的福音传到你们那里，不单是借着言语，也是借着权能，借着圣灵和充足的信心。为了你们的缘故，我们在你们中间为人怎样，这是你们知道的。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也为这缘故不住感谢　神，因为你们接受了我们所传的　神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是　神的道。这道也运行在你们信的人里面。

提摩太前书 4:8

因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。

希伯来书 11:6

没有信，就不能得到　神的喜悦；因为来到　神面前的人，必须信　神存在，并且信他会赏赐那些寻求他的人。

希伯来书 3:12

弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；

希伯来书 4:6

既然这安息还留着要让一些人进去，但那些以前听过福音的人，因为不顺从不得进去；

雅各书 1:21

所以你们应当摆脱一切污秽和所有的邪恶，以温柔的心领受　神栽种的道；这道能救你们的灵魂。

彼得前书 1:12

他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，借着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。