希伯来书 12:15 - 新译本

¹⁵ 你们要小心，免得有人失去了　神的恩典；免得有苦根长起来缠绕你们，因而污染了许多人；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

中文标准译本

¹⁵ 你们要谨慎，免得有人亏缺了神的恩典；免得有苦毒的根长起来搅扰你们，使许多人因此被污秽了；

和合本修订版

¹⁵ 要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 又要谨慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 又要谨慎，恐怕有人失了　神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

圣经–普通话本

¹⁵ 要谨慎，免得有人失去上帝的恩惠；要谨慎，不能让任何一株毒苗长大并祸害人。

希伯来书 12:15 交叉引用

列王纪上 14:16

为了耶罗波安所犯的罪，又为了他使以色列人所犯的罪，耶和华必丢弃以色列人。”

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：“这人民向你作了甚么，你竟使他们陷在大罪里呢？”

箴言 4:23

你要谨守你的心，胜过谨守一切， 因为生命的泉源由此而出。

以赛亚书 5:4

我为我的葡萄园所作的以外，还有甚么要作的呢？ 我期望它结出好葡萄，它为甚么倒结出野葡萄呢？

以赛亚书 5:7

因为万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 他喜悦的树就是犹大人； 他期望的是公平，但看到的只是流血的事； 他期望的是公义，听到的只是哀叫声。

耶利米书 2:21

我栽你时原是上等的葡萄树， 是绝对纯种的； 你怎么在我面前变为坏枝子， 成了野葡萄呢？

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，叫你的信心不至失掉。你回头的时候，要坚固你的弟兄。”

哥林多前书 10:12

所以，那自以为站得稳的，应当谨慎，免得跌倒。

哥林多前书 13:8

爱是永存不息的。先知的讲道终必过去，方言终必停止，知识终必消失。

哥林多前书 15:33

你们不要自欺， “滥交朋友是会败坏品德的。”

哥林多前书 5:6

你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？

哥林多后书 13:5

你们应当察验自己是不是持守着信仰，也应当考验自己。难道不晓得基督耶稣是在你们里面吗？

哥林多后书 6:1

我们这些与　神同工的，也劝你们不要白受　神的恩典。

加拉太书 2:13

其余的犹太人也和他一同装假，甚至连巴拿巴也受了影响，跟着他们装假。

加拉太书 5:4

你们这些靠律法称义的人，是和基督隔绝，从恩典中坠落了。

以弗所书 5:3

至于淫乱和任何污秽或贪心的事，在你们中间连提都不可提，才合圣徒的体统。

申命记 29:18

恐怕你们中间有男人或女人，家族或支派，今日心里偏离了耶和华我们的　神，去事奉那些国的神，又恐怕你们中间有恶根，生出毒草和苦堇来；

申命记 32:32

因为他们的葡萄树，是所多玛的葡萄树所出的， 是蛾摩拉的田地所生的； 他们的葡萄是毒葡萄， 每一挂都是苦的。

申命记 4:9

“你只要自己谨慎，又要谨守你的心思，免得你忘了你亲眼看见的事，又免得这些事在你有生之日离开你的心；总要把这些事传给你的子子孙孙，

歌罗西书 3:5

所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。

提多书 1:15

在清洁的人，一切都是清洁的；但在污秽和不信的人，没有一样是清洁的，连他们的意念和良心都污秽了。

希伯来书 3:12

弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；

希伯来书 4:1

所以，那进入安息的应许，既然还给我们留着，我们就应该战战兢兢，恐怕我们中间有人像是被淘汰了。

希伯来书 4:11

所以，我们要竭力进入那安息，免得有人随着那不顺从的样子就跌倒了。

希伯来书 6:11

我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，

约书亚记 6:18

不过你们要谨慎，不可取那当毁灭的物，恐怕你们贪心，取了那当毁灭的物，就使以色列营成为当毁灭的，使以色列营遭遇灾祸。

彼得后书 1:10

所以弟兄们，要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移；你们若实行这几样，就决不会跌倒。

彼得后书 2:18

因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那些刚刚逃脱了错谬生活的人。

彼得后书 3:11

这一切既然都要这样融化，你们应当怎样为人，过着圣洁和敬虔的生活，

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力，使你们没有污点，没有瑕疵，安然见主。

约翰二书 1:8

你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。