希伯来书 12:13 - 新译本

¹³ 也要把你们所走的道路修直，使瘸子不至于扭脚，反而得到复原。

圣经当代译本修订版

¹³ 修直脚下的路，使瘸腿的人不致扭伤脚，反得痊愈。

中文标准译本

¹³ 也要为你们的脚把道路修直，好使瘸腿的不至扭脚，反得痊愈。

和合本修订版

¹³ 要为自己的脚把道路修直了，使瘸了的腿不再脱臼，反而得到痊愈。

新标点和合本 上帝版

¹³ 也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不致歪脚，反得痊愈。

新标点和合本 - 神版

¹³ 也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不致歪脚，反得痊愈。

圣经–普通话本

¹³ 在你们的脚下开出一条笔直的道路，使瘸子受到治愈，不再残疾。

希伯来书 12:13 交叉引用

以赛亚书 35:3

你们要坚固无力的手，稳固摇动的膝。

以赛亚书 35:6

那时，瘸子必像鹿一般跳跃， 哑巴的舌头必大声欢呼； 旷野必涌出大水， 沙漠必流出江河。

以赛亚书 42:16

我必领瞎子走陌生的道， 带他们走他们不知道的路。 我必在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲的地方变为平直。 这些事我都要作， 决不放弃。

以赛亚书 58:12

你的子孙必重建久已荒废之处， 你必重建历代拆毁了的根基； 你要称为修补破口的人， 重修路径给人居住的人。

耶利米书 18:15

但我的子民竟忘记我， 向虚无的偶像烧香， 以致他们在自己的路上、 在古道上绊倒， 行走小路，不是修建过的大道。

路加福音 3:5

一切洼谷都当填满， 大小山冈都要削平！ 弯弯曲曲的改为正直， 高高低低的修成平坦！

加拉太书 2:14

但我一见他们所行的不合福音的真理，就当众对矶法说：“你是犹太人，生活既然像外族人而不像犹太人，怎么还勉强外族人跟随犹太人的规矩呢？”

加拉太书 6:1

弟兄们，如果有人陷在一些过犯里，你们属灵的人，要用温柔的心使他回转过来，自己却要小心，免得也被引诱。

雅各书 5:16

所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。

彼得前书 2:24

他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。