希伯来书 11:40 - 新译本

⁴⁰ 因为　神已经为我们预备了更美的事，使他们若不跟我们在一起，就不能完全。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 因为上帝为我们预备了更美的，要叫他们与我们一同得到才算完美。

中文标准译本

⁴⁰ 因为神为我们预备了更美好的事，使他们没有我们，就不能得以完全。

和合本修订版

⁴⁰ 因为上帝给我们预备了更美好的事，若没有我们，他们就不能达到完全。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 因为上帝给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 因为　神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。

圣经–普通话本

⁴⁰ 因为上帝为我们计划了更美好的事情，因此，他们只有与我们在一起才能完美。

希伯来书 11:40 交叉引用

希伯来书 11:16

但是现在他们所向往的，是一个更美的、在天上的家乡。所以，　神不以他们称他为　神而觉得羞耻；因为他已经为他们预备了一座城。

希伯来书 5:9

他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

希伯来书 7:19

另一方面，它却带来了更美的盼望，借着这盼望，我们就可以亲近　神。

希伯来书 7:22

耶稣既然是用誓言立的，就成了更美好的约的保证。

希伯来书 8:6

但是现在耶稣得了更尊贵的职分，正好象他是更美的约的中保，这约是凭着更美的应许立的。

希伯来书 9:23

照着天上样式作的既然必须这样去洁净，天上物体的本身，就应该用更美的祭品去洁净了。

启示录 6:11

于是有白袍赐给他们各人，又有话吩咐他们要安息一会儿，等到那些与他们同作仆人和弟兄，像他们一样将要被杀的人，凑满了数目的时候。