希伯来书 11:29 - 新译本

²⁹ 因着信，他们走过了红海，好象走过旱地一样；埃及人也试着要过去，就被淹没了。

圣经当代译本修订版

²⁹ 因为信心，以色列人渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

中文标准译本

²⁹ 因着信，他们走过了红海，像走过干地那样；埃及人试着这样做，就被吞灭了。

和合本修订版

²⁹ 因着信，他们过红海如行干地；埃及人试着要过去就被淹没了。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 他们因着信，过红海如行干地；埃及人试着要过去，就被吞灭了。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 他们因着信，过红海如行干地；埃及人试着要过去，就被吞灭了。

圣经–普通话本

²⁹ 凭着信仰，以色列人渡过红海时如履旱地，但是当埃及人企图渡过红海时，却被淹死了。

希伯来书 11:29 交叉引用

尼希米记 9:11

你又在我们的列祖面前把海分开， 使他们在海中的干地上走过去； 把追赶他们的人丢在深处， 好象石头拋进怒海之中。

诗篇 66:6

他把海变为干地， 众人就步行过河， 我们要在那里因他欢喜。

诗篇 78:13

他把海分开，领他们走过去， 又使海水直立像一道堤坝。

出埃及记 14:13

摩西对人民说：“不要惧怕，要站着，观看耶和华今天为你们施行的拯救；因为你们今天看见的埃及人，必永远不再看见了。

出埃及记 14:22

以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

出埃及记 14:27

摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海水流回原处；埃及人逆流逃跑的时候，耶和华就把他们投在海中。

约书亚记 2:10

因为我们听见你们从埃及出来的时候，耶和华怎样使红海的水在你们面前干了，以及你们怎样对待约旦河东亚摩利人的两个王西宏和噩，把他们完全消灭。