希伯来书 10:8 - 新译本

⁸ 前面说：“祭品和礼物，燔祭和赎罪祭，不是你所要的，也不是你所喜悦的。”这些都是按照律法献的；

圣经当代译本修订版

⁸ 基督首先说：“祭物、供物、燔祭和赎罪祭都不是你想要的，也不是你喜爱的。”这些都是依照律法献上的。

中文标准译本

⁸ 上文说：祭物、供物、燔祭和赎罪祭不是你所希望的，也不是你所喜悦的，尽管这些都是照着律法献上的；

和合本修订版

⁸ 以上说：“祭物和礼物，以及燔祭和赎罪祭，不是你所要的，也不是你喜欢的。”这都是按着律法献的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 以上说：「祭物和礼物，燔祭和赎罪祭，是你不愿意的，也是你不喜欢的（这都是按着律法献的）」；

新标点和合本 - 神版

⁸ 以上说：「祭物和礼物，燔祭和赎罪祭，是你不愿意的，也是你不喜欢的（这都是按着律法献的）」；

圣经–普通话本

⁸ 首先他说: “您不要、也不喜欢祭物、供品、烧化祭和赎罪的祭物。”（尽管律法要求奉献这些东西。）

希伯来书 10:8 交叉引用

诗篇 40:6

祭品和礼物不是你喜悦的。 你开通了我的耳朵； 燔祭和赎罪祭，不是你要求的。

马可福音 12:33

我们要用全心、全意、全力去爱他，并且要爱人如己，这就比一切燔祭和各样祭物好得多了。”

罗马书 8:3

律法是因肉体而软弱无力，所作不到的，　神作到了：他差遣自己的儿子成为罪身的样式，为了除掉罪，就在肉体中把罪判决了，

希伯来书 10:5

所以，基督到世上来的时候，就说： “祭品和礼物不是你所要的， 你却为我预备了身体。