希伯来书 10:1 - 新译本

¹ 律法既然是以后要来的美好事物的影子，不是本体的真象，就不能凭着每年献同样的祭品，使那些进前来的人得到完全。

圣经当代译本修订版

¹ 律法只是将来美事的一个投影，并非本体的真像，所以年复一年地献同样的祭物，绝不能使前来敬拜的人纯全，

中文标准译本

¹ 既然律法带有那将要来的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就绝不能藉着年年不断地献上同样的祭物，使近前来的人得以完全。

和合本修订版

¹ 既然律法只不过是未来美好事物的影子，不是本体的真像，就不能藉着每年常献一样的祭物，使那些进前来的人完全。

新标点和合本 上帝版

¹ 律法既是将来美事的影儿，不是本物的真像，总不能借着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。

新标点和合本 - 神版

¹ 律法既是将来美事的影儿，不是本物的真像，总不能藉着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。

圣经–普通话本

¹ 律法只是正在来临的美好事物的一个影子，而不是这些实物的确切形体，所以，律法绝对不会因为年复一年地奉献同样的祭物而使那些崇拜上帝的人们完美。

希伯来书 10:1 交叉引用

利未记 9:16

然后他按着规则献上燔祭，

罗马书 8:3

律法是因肉体而软弱无力，所作不到的，　神作到了：他差遣自己的儿子成为罪身的样式，为了除掉罪，就在肉体中把罪判决了，

歌罗西书 2:17

这些不过是将来的事的影子，那真体却是属于基督的。

希伯来书 10:22

我们良心的邪恶既然被洒净，身体也用清水洗净了，那么，我们就应该怀着真诚的心和完备的信，进到　神面前；

希伯来书 7:11

这样看来，如果借着利未人的祭司制度能达到完全的地步，为甚么还需要照着麦基洗德的体系，另外兴起一位祭司，而不照着亚伦的体系呢？

希伯来书 8:5

这些祭司所供奉的职事，不过是天上的事物的副本和影像，就如摩西将要造会幕的时候，　神曾经警告他说：“你要留心，各样物件，都要照着在山上指示你的样式去作。”

希伯来书 9:11

但基督已经来了，作了已经实现的美好事物的大祭司；他经过更大、更完备的会幕。

希伯来书 9:23

照着天上样式作的既然必须这样去洁净，天上物体的本身，就应该用更美的祭品去洁净了。

希伯来书 9:25

他不必多次把自己献上，好象大祭司每年带着不是自己的血进入至圣所一样。