尼希米记 8:9 - 新译本

⁹ 省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉，以及教导人民明白律法的利未人对众民说：“今天是耶和华你们的　神的圣日，你们不要悲哀哭泣。”因为众人听见律法书上的话，都哭了。

圣经当代译本修订版

⁹ 全体民众听到律法书上的话都哭了。尼希米省长、律法教师以斯拉祭司和教导民众的利未人对他们说：“今天是你们上帝耶和华的圣日，不要悲哀、哭泣。”

和合本修订版

⁹ 尼希米省长、以斯拉祭司文士，和教导百姓的利未人对众百姓说：“今日是耶和华－你们上帝的圣日，不要悲哀，也不要哭泣。”这是因为众百姓听见律法书上的话都哭了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 省长尼希米和作祭司的文士以斯拉，并教训百姓的利未人，对众民说：「今日是耶和华—你们上帝的圣日，不要悲哀哭泣。」这是因为众民听见律法书上的话都哭了；

新标点和合本 - 神版

⁹ 省长尼希米和作祭司的文士以斯拉，并教训百姓的利未人，对众民说：「今日是耶和华－你们　神的圣日，不要悲哀哭泣。」这是因为众民听见律法书上的话都哭了；

圣经–普通话本

⁹ 民众听到主的律法的内容，都感动得哭了起来。行政官尼希米、学者以斯拉和为民众讲解律法的利未人告诉民众: “今天是主—你们上帝的神圣日子，你们不要悲伤哭泣。

尼希米记 8:9 交叉引用

列王纪下 22:11

王听见律法书上的话的时候，就撕裂自己的衣服。

列王纪下 22:19

你听见我攻击这地方和它的居民的话，就是他们要成为荒凉，受咒诅，你的心就顺服，在我面前谦卑，又撕裂自己的衣服，在我面前哀哭，我已经听到了。这是耶和华的宣告。

历代志下 15:3

以色列人没有真神，没有教导他们的祭司，没有律法，已经很久了。

历代志下 30:22

希西家慰勉所有善于事奉耶和华的利未人；众人吃节筵七日，又献上平安祭，称颂耶和华他们列祖的　神。

历代志下 34:19

王一听见律法书上的话，就撕裂自己的衣服，

历代志下 34:21

“你们去，为我、也为以色列和犹大的余民，求问耶和华关于我们发现的这书上的话；因为我们的列祖没有谨守耶和华的话，也没有照着这书上所记的一切去行，所以耶和华才向我们大发烈怒。”

历代志下 35:3

他又对那些教导以色列众人，分别为圣归耶和华的利未人说：“你们要把圣约柜安放在以色列王大卫的儿子所罗门建造的殿里；不必再用肩膀扛抬。现在你们要服事耶和华你们的　神，服事他的子民以色列。

以斯拉记 2:63

省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

以斯拉记 7:11

亚达薛西王颁发谕旨给以斯拉；以斯拉是一位祭司和经学家，精通耶和华的诫命和赐给以色列之律例；谕旨内容是这样：

尼希米记 10:1

在上面盖印的是：哈迦利亚的儿子省长尼希米，还有西底家；

尼希米记 12:26

这些人是在约撒达的孙子、耶书亚的儿子约雅金的日子，以及在省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉的日子任职。

尼希米记 7:65

省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

尼希米记 7:70

有些族长为了这工程而捐献；省长捐给库房金子八公斤、碗五十个和祭司的礼服五百三十件；

尼希米记 8:2

七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。

传道书 3:4

哭有时，笑有时； 哀恸有时，踊跃有时；

以赛亚书 61:3

为锡安悲哀的人穿上装饰， 赐给他们华冠代替灰尘， 喜乐油代替悲哀， 赞美衣代替沮丧的灵， 他们必称为公义的橡树， 是耶和华栽种的，好使他自己得着荣耀。

何西阿书 4:6

我的子民因无知识而灭亡； 因为你拒绝了知识， 我必拒绝你，不让你作我的祭司； 因为你忘掉了你　神的律法， 我也必忘记你的子孙。

利未记 23:24

“你要告诉以色列人：七月初一，你们必须完全休歇，要吹号筒作记念，应当有圣会。

玛拉基书 2:13

你们又行了这事：使眼泪、哀哭和呻吟盖满了耶和华的坛，因为耶和华不再垂看礼物，也不喜悦从你们手中收纳。

罗马书 3:20

没有一个人可以靠行律法，在　神面前得称为义，因为借着律法，人对于罪才有充分的认识。

罗马书 7:9

在没有律法的时候，我是活的；但诫命一来，罪就活了，我就死了。

申命记 12:12

你们和你们的儿女、仆婢，以及住在你们城里的利未人，都要在耶和华你们的　神面前欢乐，因为利未人在你们中间无分无业。

申命记 12:7

在那里，就是在耶和华你们的　神面前，你们和你们的家人都可以吃；并且要因你们手所作的一切事，都蒙耶和华你的　神赐福而欢乐。

申命记 16:11

你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人、在你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在耶和华你的　神选择作他名的居所的地方欢乐。

申命记 26:14

我守丧的时候，没有吃这圣物；我不洁的时候，没有把它除去，也没有把它送给死人；我听从了耶和华我的　神的话，都照着你吩咐我的一切行了。

雅各书 4:9

你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。