尼希米记 8:11 - 新译本

¹¹ 于是利未人使众民安静下来，说：“你们安静吧，因为今天是圣日，也不要再忧愁！”

圣经当代译本修订版

¹¹ 利未人使全体民众安静，说：“请安静，因为今天是圣日。不要悲伤。”

和合本修订版

¹¹ 于是利未人叫众百姓安静，说：“安静，因今日是圣日，不要忧愁。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 于是利未人使众民静默，说：「今日是圣日；不要作声，也不要忧愁。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 于是利未人使众民静默，说：「今日是圣日；不要作声，也不要忧愁。」

圣经–普通话本

¹¹ 利未人安抚民众，对他们说: “大家静下来；今天是个神圣的日子，都不要再悲伤了。”

尼希米记 8:11 交叉引用

尼希米记 8:10

尼希米又对他们说：“你们应当去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，把部分饮食分给没有能力预备的人，因为今天是我们的主的圣日；你们不要忧愁，因为靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”

尼希米记 8:12

众民就去吃喝，也把部分饮食与人分享，大大欢乐。因为他们明白教训他们的话。 守住棚节

民数记 13:30

迦勒在摩西面前使众人镇静，说：“我们立刻上去，占领那地吧！因为我们必能得胜。”