士师记 9:57 - 新译本

⁵⁷ 神也把示剑人的一切恶事，都报应在他们的头上；耶路．巴力的儿子约坦的咒诅，也归到他们身上。

圣经当代译本修订版

⁵⁷ 上帝也让示剑人因自己的一切恶行而得到了报应。耶路·巴力的儿子约坦的咒诅临到了他们。

中文标准译本

⁵⁷ 神也使示剑人的一切恶行报应到他们自己头上，耶路巴力的儿子约坦的诅咒临到了他们身上。

和合本修订版

⁵⁷ 示剑人的一切恶事，上帝也都报应在他们头上；耶路巴力的儿子约坦的诅咒都临到他们身上了。

新标点和合本 上帝版

⁵⁷ 示剑人的一切恶，上帝也都报应在他们头上；耶路·巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。

新标点和合本 - 神版

⁵⁷ 示剑人的一切恶，　神也都报应在他们头上；耶路‧巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。

圣经–普通话本

⁵⁷ 上帝也使示剑人为自己的罪恶受到报应。耶路巴力的儿子约坦的诅咒在他们身上都应验了。

士师记 9:57 交叉引用

撒母耳记下 3:39

今天我虽然受膏为王，但我还是幼弱的。洗鲁雅的两个儿子太强了，非我所能应付。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人。”

列王纪上 16:34

亚哈在位的日子，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立城的根基的时候，死了长子亚比兰，安放城门的时候，丧了幼子西割，正如耶和华借着嫩的儿子约书亚所说的话。

列王纪上 2:32

耶和华必使约押流无辜人的血的罪归到他自己头上，因为他击杀了两个比他又公义又良善的人，就是用刀杀了以色列的元帅尼珥的儿子押尼珥，和犹大的元帅益帖的儿子亚玛撒，这事我的父亲大卫一点都不知道。

诗篇 7:17

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂至高者耶和华的名。

诗篇 94:23

他必使他们的罪孽归到他们身上， 他必因他们的罪恶灭绝他们； 耶和华我们的　神必把他们灭绝。

箴言 5:22

恶人必被自己的罪孽捉住， 他必被自己罪恶的绳索缠住。

以赛亚书 3:11

恶人却有祸了，他们必遭灾难， 因为他们必按自己手所作的得报应。

约书亚记 6:26

那时，约书亚要人民起誓，说：“起来重建这耶利哥城的，那人在耶和华面前是可咒可诅的；他立地基的时候必丧长子；他安城门的时候必失幼子。”

士师记 1:7

比色王说：“从前有七十个王，手脚的大拇指都被我砍去，在我的桌子底下拾取食物；现在　神照着我所行的，报应我了。”于是他们把他带到耶路撒冷，后来他就死在那里。

士师记 10:1

亚比米勒之后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉，兴起拯救以色列人；他住在以法莲山地的沙密。

士师记 9:20

若不是这样，愿火从亚比米勒出来，吞灭示剑人和伯特米罗人；又愿火从示剑人和伯特米罗人出来，吞灭亚比米勒。”

士师记 9:24

这是要报复对耶路．巴力七十个儿子的暴行，把流他们血的罪归到他们的兄弟亚比米勒身上，就是那杀害他们的；也归到示剑人身上，就是那些帮助亚比米勒去杀他自己的兄弟的。

士师记 9:45

那一天，亚比米勒整天攻打那城，把城攻下了，杀了城中的众人；把城拆毁，又撒上盐。

士师记 9:56

这样，　神报应了亚比米勒向他父亲所行的恶事，就是他杀了自己的兄弟七十个人。