士师记 7:14 - 新译本

¹⁴ 他的同伴回答：“这不是别的，这是以色列人约阿施的儿子基甸的刀；　神已经把米甸和全营交在他手中了。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他的同伴说：“那不是别的，正是以色列人约阿施的儿子基甸的刀，上帝把米甸人和整个军营都交在他手中了。”

中文标准译本

¹⁴ 他的同伴回答说：“这不是别的，而是以色列人约阿施之子基甸的刀！神已经把米甸和全营交在他手中了。”

和合本修订版

¹⁴ 同伴回答说：“这不是别的，而是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。上帝已把米甸和全军都交在他手中了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 那同伴说：「这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀；上帝已将米甸和全军都交在他的手中。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 那同伴说：「这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀；　神已将米甸和全军都交在他的手中。」

圣经–普通话本

¹⁴ 那同伴答道: “那不是别的，是以色列人基甸的刀啊！他是约阿施的儿子，上帝把米甸人和我们全军都交在他的手里了。”

士师记 7:14 交叉引用

约伯记 1:10

你不是在他四周围上篱笆保护他吗？他的家和他所有的一切，以及他手所作的，你都赐福，他的家产也在地上增添。

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“看哪，我已经来到你这里，现在我怎能说甚么呢？　神把甚么话放在我口里，我就说甚么。”

民数记 23:20

我奉命来祝福； 神要赐福，我不能改变。

民数记 23:5

耶和华把话传给巴兰，又说：“你要回到巴勒那里去，要这样这样说。”

约书亚记 2:24

他们又对约书亚说：“耶和华真的把那地全交在我们手里了；那地所有的居民都在我们面前胆战心惊。”

约书亚记 2:9

对他们二人说：“我知道耶和华已经把这地赐给你们了，你们使我们十分害怕，这地所有的居民都在你们面前胆战心惊。

约书亚记 5:1

在约旦河西，亚摩利人的众王和靠近海边迦南人的众王，听见耶和华怎样使约旦河的水在以色列人面前干了，直到他们都过河去，他们都心里惊怕，因以色列人的缘故，勇气全失。

士师记 3:28

对他们说：“你们跟随我，因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中。”他们就跟随他下去，攻取约旦河的渡口，拦截摩押人，不让一个过去。

士师记 7:13

基甸到了，就听见一个人正在把他的梦告诉他的同伴，说：“我作了一个梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，把帐幕撞倒，帐幕就翻转朝上了。”

士师记 7:15

基甸听见了这梦的叙述和梦的讲解，就敬拜　神；然后返回以色列营中，说：“起来，因为耶和华已经把米甸的军队交在你们手里了。”

撒母耳记上 14:12

驻军中有人应声对约拿单和替他拿武器的人说：“你们上我们这里来吧！我们有一件事要告诉你们。”约拿单对替他拿武器的人说：“你跟我上去，因为耶和华已经把他们交在以色列人的手里了。”